和金尚书棣华堂诗韵

我甘愿安于颜回陋巷的清贫传承儒学家风，不敢自诩能在古代学府中觐见国家的荣光。
所幸我没有做出北走辕驾却要去往南楚的荒唐事，哪里需要怀揣策谋远赴梁地奔走求取功名。
晚辈承托长辈荫庇全族期盼互相护持，宗族根基牢固深厚自然会愈发繁茂芬芳。
我们这些同道之人还没能达到浑然忘言的至高境界，于是裁剪出质朴却文采斐然的篇章。

• 颜巷指孔子弟子颜回所居的陋巷，代指安贫乐道的儒者居所与清世家风。
• 虞庠上古虞舜时期设立的乡学学府，后世代指官办儒学馆阁。
• 北辕适楚语出《战国策》，指车驾向北行驶却要去往南方的楚国，比喻行事方向完全相悖的荒唐举动。
• 挟策游梁典出汉代司马相如怀揣辞赋策谋远游梁国的典故，代指奔走他乡求取功名。
• 狂简斐然语出《论语·公冶长》，指志向高远行事疏阔，文采可观的样子。

这首和诗通篇用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感，开篇就点明了诗人安守儒风、不慕虚名的人生取向，清介品格跃然纸上。

中间两联从个人行止转向宗族存续的内核，点明家族上下相护、兄弟同心才能根基稳固、长保兴旺的道理，完全暗合棣华堂的题咏主旨，立意高远不落俗套。

收尾处收束到作诗本意，自谦尚未达到圣人忘言的至高境界，故而作此篇章咏叹家风，措辞谦逊得体，与金尚书原诗的雅致格调高度契合，是宋代士大夫家族题咏诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，是吴儆应和当朝金姓尚书题咏棣华堂的诗作而创作的次韵作品。

棣华堂取《诗经·小雅·常棣》中歌咏兄弟友爱的典故，是金氏家族用以彰显宗族和睦、家风清正的堂号，吴儆素来推崇金氏一门传承有序，二人政见相投交往深厚，故而依原诗韵脚创作此篇寄赠。