晚步

水静偏明眼,山高不受尘。
晴沙栖白鸟,野渡集归人。
问字谁持酒,行歌有负薪。
娟娟孤月影,独觉向人新。

译文

收起展开
水面澄静无波,格外能让视野变得清亮明晰,高耸的山峦超脱尘俗,半分俗世尘埃都沾染不到。
晴朗干爽的沙岸边栖息着成群的白鸟,郊野的渡口处聚集着晚归的行路人。
如今还有谁会像古人那样携酒前来,向我请教学问呢,沿路边走边歌的,只有背着柴薪的山野樵夫。
天边洒下明媚柔和的孤月清辉,唯独我觉得这月色格外清新动人。

注释

收起展开
  • 明眼使视野变得清亮明晰。
  • 野渡郊野之中无人经管的渡口。
  • 问字出自汉代扬雄多识古文奇字,刘棻曾携酒向扬雄求学的典故,此处代指向人请教学问。
  • 负薪背着柴薪,此处代指山野樵夫。
  • 娟娟形容月色明媚柔和的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清逸,以白描手法铺陈晚步所见之景,层次井然有序,毫无雕琢痕迹。

首联从大处落笔,以明静的水、无尘的山先勾勒出整个郊野傍晚清旷澄澈的底色,颔联收束到近前的具象景物,栖于晴沙的白鸟、聚于野渡的归人,动静相宜,为清冷的山水添上了鲜活平和的人间烟火气。

颈联用“载酒问字”的典故暗合自身归隐后门庭冷落的处境,却毫无落寞怨怼之意,反而以行歌负薪的樵夫为伴,尽显脱离官场束缚后的松弛自在。尾联以娟娟孤月收束全篇,将主观的新鲜喜悦投射到月色之上,物我相融,把诗人归隐后全然摆脱尘俗烦扰的悠然心境烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是吴儆晚年辞官退居家乡休宁期间的作品。

吴儆为官刚直不阿,因不满官场倾轧主动请辞归隐,闲居乡野期间常于傍晚漫步郊野,这首诗便是他出游途中目睹清寂晚景,触动闲逸心境后写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: