弋阳道中

积雨今朝霁,东皋晚日红。
人家深蔽树,野水阔浮空。
久客仍行役,青春已过中。
岭头凝望处,肠断白云东。

译文

收起展开
连绵多日的阴雨今日终于放晴,东边郊原上夕阳染得一片通红。
沿途的人家深深掩映在浓树之后,郊野的水面辽阔仿佛浮在半空。
长久漂泊在外仍要为公务赶路,大好的春天已经过去了一半。
我站在山岭高处凝神远望的时刻,愁肠寸断向着白云飘去的东方。

注释

收起展开
  • 霁指雨后天气放晴。
  • 东皋水边向阳的高地,此处泛指郊野田野。
  • 行役指因公务出行跋涉,奔走在外。
  • 青春此处指春季,并非后世指代的青年年岁。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯写弋阳道中雨后初晴的春日晚景,画面层次分明,色彩明丽,远景近景搭配得恰到好处。积雨初霁的清朗,晚日红树、人家野水的悠然景致,看似平和舒展,实则为后四句的抒情做足了反衬铺垫。

后四句笔锋一转,从写景落到自身行旅处境,久客漂泊又兼赶路、春光过半的怅惘层层递进,最后以望断云山、愁对白云的收束,把游子的乡思羁愁抒发得沉挚动人。全诗情景交融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗清醇自然的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴儆宦游期间,赴任或办理公务途中行经弋阳(今江西弋阳一带)时所作。

吴儆一生仕途辗转,常年在外奔波,久有倦游思归之意,这首诗正是他行旅途中触景生情,抒发羁旅愁思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: