次韵李提点雪中登楼之什

楼高思远入天涯,瑶海光中景象赊。
未说因风翻柳絮,须看和月上梅花。
山茶有句真成画,庭柏无心不受夸。
人物梁园零落久,一时胜赏属诗家。

译文

收起展开
登上高楼神思悠远仿佛直入天涯,雪后如玉的浩茫天地间景致辽远清佳。
不必说雪花随风翻舞如同柳絮,且看月色映着梅花次第绽放在枝桠。
题咏山茶花的诗句搭配实景真如画卷,庭中苍柏清介无心,不肯接受世俗的夸饰。
梁园的名士风流早已零落消散许久,这般当下的赏心乐事,自然归属我辈诗人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作酬和诗作。
  • 提点宋代官名,多主管一路或州级辖区内的司法、刑狱、钱粮等专项事务。
  • 之什“什”本指诗篇,这里是对他人所作诗歌的尊称。
  • 瑶海这里形容雪后天地一片洁白,如同美玉铺成的浩茫世界。
  • 赊本指赊欠,这里引申为辽远、阔大,形容雪后景致延展无边。
  • 梁园汉代梁孝王修建的著名园林,是当时司马相如等名士宴集赏玩的胜地,后世常用来代指前代文人雅集的旧地。

赏析

收起展开
这首咏雪登楼的七言律诗构思精巧,刻意避开了前人写雪常用的“柳絮因风”的熟典,反而先提一句“未说”,转而将雪月交映下的梅花、山茶、庭柏次第铺陈,画面清寒雅洁,不落咏雪诗的俗套。

诗的后半笔意从容宕开,由眼前实景追怀汉代梁园的文人盛事,叹惋旧时名士雅集的风流早已零落消散,最终点出这般雪中登楼的胜景赏心,本就该属于能领略诗意的诗家,余味悠然尽显宋人清雅脱俗的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴儆的和韵诗作,创作于他仕宦江南的任职期间。

当时同僚李提点先作了一首雪中登楼的诗作寄赠,吴儆严格依照原诗的用韵次序酬和,借雪后登楼所见的清绝景致,抒发了对文人雅集传统的追慕,以及当下赏景赋诗的悠然情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: