推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
番阳道中
番阳道中
吴儆
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
画楯朱甍绿霭中,华颠翠岫倚轻风。
行人肠断乌栖处,犹在云山东复东。
译文
收起
展开
彩绘栏板与朱红屋脊掩映在葱翠的山霭之中,鬓发花白的我望着青翠峰峦凭倚着轻柔山风。
赶路的行人在乌鸦归栖的暮色里愁肠欲断,前路却还在云山之外,一重又一重的更东边。
纠错
注释
收起
展开
画楯
彩绘的栏杆,楯原指栏木,这里指代建筑外围的雕花栏板。
朱甍
朱红色的屋脊,甍是古代对房屋屋脊的称谓。
华颠
花白的头顶,这里是诗人自指年事已高,鬓发斑白。
翠岫
青翠的山峦,岫本意是山穴,后常用来代指山峰。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗的艺术特色在于以明丽之景写怅惘之情,前两句铺陈眼前所见的景致,红栏绿瓦、青山柔风的画面色彩鲜亮,看似悠然闲适,实则暗伏诗人独处山径的孤寂感。
后两句由景及情,化用古典诗词中常见的“乌栖日暮”的羁旅意象,将行路人的愁绪先推至顶点,末句再以“云山东复东”的空间延展感,把前路无尽、归期难料的怅惘烘托得含蓄深沉,全诗没有堆砌愁绪的辞藻,却以景语带情语,余味悠远绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人吴儆宦游期间,行经番阳(今江西鄱阳)山道时创作的纪行作品。
吴儆一生辗转出任地方官职,多次往返于江西、安徽一带的山路间,年过半百仍奔波行役,在一个暮色将至的傍晚,望见前路迢遥,羁旅愁思油然而生,便写下这首即景抒情的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29