寓郡城客舍热不可寐与程彦举坐语达旦

淡月微云对倚楼,无声河汉自西流。
高城忽起梅花弄,散作晴空万里秋。

译文

收起展开
淡淡的月色衬着几缕薄云,我与友人相倚在客舍楼头,银河悄然无声,兀自向着西边缓缓流淌。
高高的城墙上忽然飘起了《梅花弄》的清越笛音,凉韵四散开来,仿佛把晴朗的夜空化作了万里清凉的秋意。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,也称天河,是夜空中由密集恒星汇聚形成的银白色亮带。
  • 梅花弄古代著名笛曲名,又名《梅花三弄》,曲调清越寒凉,历来为文人雅士所喜爱。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方是通感手法的无痕运用,将听觉上的清越笛韵转化为视觉上的万里秋空,瞬间消解了盛夏暑热带来的全部烦躁感。

全诗没有一字直接提及“暑”“凉”二字,先从淡月流云、银河西流的静谧夜景铺陈出清寂的氛围,末句以无形的笛音幻化出漫天秋意,意境空灵澄澈,余韵悠长,将夏夜与友人清谈忘暑的悠然情态表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时吴儆尚未登第,旅居在徽州郡城的客舍之中。

时值盛夏暑气熏蒸,诗人酷热难耐无法入眠,便与友人程彦举对坐清谈,不知不觉直至天明,暑夜中忽闻清越笛曲,烦暑顿消,遂写下这首清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: