偶成

晚来一雨破炎蒸,蕉叶葵花照眼明。
稍与灯花寻旧约,却嫌庭树作秋声。

译文

收起展开
傍晚时分一场新雨消解了盛夏熏蒸的暑热,芭蕉叶与向日葵花在雨后鲜亮明艳,晃得人眼前一片清亮。
我就着灯花想要重温往日闲坐的旧有意趣,却嫌庭院里的树叶簌簌作响,仿佛提前生出了恼人的秋声。

注释

收起展开
  • 炎蒸盛夏酷暑熏蒸的溽热暑气。
  • 灯花灯芯燃烧时结成的花状余烬,古人认为灯花是报喜的征兆,这里代指灯下闲坐的场景。
  • 旧约往日早已熟稔的闲居意趣,旧时常有的约定般的闲散心境。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽自然,全无刻意雕琢的痕迹,全是即目所见的日常鲜活意趣。

前两句写雨后夏景,以“破炎蒸”的爽利体感衬出蕉叶葵花的鲜亮明艳,把暑天过后骤然松弛的愉悦感写得十分生动。后两句转写人事闲意,“寻旧约”的温软闲适和“嫌秋声”的细微情绪转折,把文人既喜清凉舒爽、又怕时光匆匆早入秋的微妙心态刻画得淋漓尽致,全诗无一字用典,却情致饱满,充满了生活化的松弛烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴儆晚年退居乡里闲居生活期间的即兴作品。

彼时他远离繁杂的官场政务,日常多以观览乡野风物、消磨闲散时光为乐,在一场盛夏新雨过后的傍晚,触景生情写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: