答范石湖牡丹诗

满城桃李已尘埃,丽日稠红次第开。
竹里柴扉掩春昼,坐看蜂蝶去还来。

译文

收起展开
满城的桃李花早已凋零化作尘埃,晴暖春光里繁盛艳丽的牡丹依次绽放。
竹林掩映的柴门在春日白昼里静掩,我安坐闲看蜂群蝶阵来来往往。

注释

收起展开
  • 范石湖即范成大,南宋著名诗人,号石湖居士,为南宋中兴四大诗人之一。
  • 稠红繁盛艳丽的红花,此处特指牡丹。
  • 次第依次,一个接一个。
  • 柴扉用木柴编成的简陋门扉,此处代指诗人闲居的乡野院落。

赏析

收起展开
这首诗避开了传统咏牡丹诗堆砌华贵意象的惯例,开篇以早已谢尽化为尘埃的桃李作为反衬,凸显出牡丹暮春独放、不与百花争春的雍容气度,暗合二人不逐世俗浮名的处世追求。

后两句完全转入日常闲居的场景描写,没有一字直接描摹牡丹的形色,却将诗人安坐花下、静观蜂蝶往来的悠然赏春之态写得跃然纸上,把友人之间心意相通、共享闲趣的深厚情谊藏在冲淡平和的字句里,风格清逸自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴儆的酬和作品,范石湖即南宋名臣、诗人范成大,因晚年隐居苏州石湖自号石湖居士,二人同为南宋中期士大夫群体中交谊深厚的好友。

当时范成大先创作了一首牡丹诗寄赠闲居乡野的吴儆,吴儆便写下这首七言绝句作为应答,诗作全无刻意逢迎的应酬气,满是悠然自适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: