和张干三公亭

三公伟绩绝前尘,千古凌烟向月明。
剪尽甘棠杀风景,遗民犹记旧亭名。

译文

收起展开
三位先贤的卓越功绩远超前代所有人,千百年后他们的功业仍像凌烟阁上的功臣画像,伴着明月光耀长存。
就算把亭边象征仁政的甘棠树全都砍尽,大煞风景,当地感念先贤的百姓依然还记得旧时三公亭的名字。

注释

收起展开
  • 三公此处指三公亭所纪念的三位古代贤良地方官员。
  • 绝前尘远远超过以往所有的前人。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像绘制在凌烟阁中,后世以此代指对功臣贤良的永久纪念。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑时在甘棠树下处理政务,死后百姓爱护甘棠树不忍砍伐,后世以甘棠代指民众对有德政官员的感念与纪念。
  • 杀风景指破坏美好景致、败坏原本的意趣。
  • 遗民此处指亲身经历过前代贤良官员治理、心怀感念的当地百姓。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇没有空泛的赞颂之语,以凌烟阁、甘棠两个经典的历史文化意象,直接锚定了先贤功绩的厚重分量,避免了咏怀古迹类诗作常见的浮泛弊病。

后两句运用反差对比的手法,点出即便象征仁政的外在标识被人为破坏,民众心底的记忆也不会被磨灭,巧妙道出真正的丰碑从来都立在百姓心中,而非金石碑刻之上,立意平实却极为深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴儆的唱和作品,收录于其个人文集《竹洲集》中。

三公亭是当地民众为纪念三位施行仁政、造福一方的前代官员所修建的纪念建筑,友人张干公先创作了题咏三公亭的诗作,吴儆此篇为追和之作,意在赞颂先贤德政跨越时空的深远影响力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: