禁中闻杜鹃
飞叫入仙城，千门夜未扃。
那知清禁里，却有野人听。
那知清禁里，却有野人听。
杜鹃振翅飞鸣，啼声传入如同仙境的宫禁之中，深夜里千家万户的门扉都还未曾关闭。
谁能料到这肃穆清净的皇宫内廷，竟有我这个惯居山野的闲人在倾听它的啼鸣。
译文
收起注释
收起- 禁中也作“禁内”，指帝王所居的皇宫内苑，因不许外人随意出入，故称禁中。
- 夜未扃扃原指门栓，此处用作动词，指门没有上门关闭，夜未扃就是深夜门还敞开着。
- 清禁对皇宫禁苑的尊称，突出内廷清净肃穆、不许喧哗的特点。
- 野人诗人的自我指称，姜特立常年隐居山野，常以“梅山野人”自号，此处代指自己未忘山野平民的本心。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，完全跳出了传统“禁中闻杜鹃”题材的俗套写法。开篇不从杜鹃的形态落笔，直接从啼声的穿透力切入，写鸣音穿透层层宫墙，在深夜的千门万户间回荡，瞬间打破了宫禁自带的森严刻板氛围，画面感极强。
后两句的转折是全诗的核心诗眼，旁人写宫禁闻杜鹃，多渲染啼声凄苦、牵动宫苑春愁的俗套，诗人却以“野人听”三字收束，把高高在上的皇家内廷，和闲散自在的山野身份形成奇妙对冲，暗寓自己虽身在朝堂为官，却始终没有被官场规训束缚，始终保有山野之人的松弛本心，语浅淡而余味悠长。
后两句的转折是全诗的核心诗眼，旁人写宫禁闻杜鹃，多渲染啼声凄苦、牵动宫苑春愁的俗套，诗人却以“野人听”三字收束，把高高在上的皇家内廷，和闲散自在的山野身份形成奇妙对冲，暗寓自己虽身在朝堂为官，却始终没有被官场规训束缚，始终保有山野之人的松弛本心，语浅淡而余味悠长。
创作背景
展开
这首五言绝句收录于姜特立的《梅山续稿》，是他在南宋朝廷供职期间的即兴作品。
姜特立早年隐居浙江梅山，以诗名闻世，后来以恩荫入仕，得以出入宫禁，某次深夜值宿之时，偶然听到杜鹃的啼鸣，久居朝堂的他瞬间生出回归山野的熟悉感，便写下了这首短诗。
姜特立早年隐居浙江梅山，以诗名闻世，后来以恩荫入仕，得以出入宫禁，某次深夜值宿之时，偶然听到杜鹃的啼鸣，久居朝堂的他瞬间生出回归山野的熟悉感，便写下了这首短诗。