晨起

姜特立 · 宋代

东旭晓曈昽，照我墙角红。
衰意忽开豁，衰颜亦丰茸。
便欲理晨策，去绕菊花丛。
惜无会心友，一尊清兴同。

译文

收起
东方旭日初升，拂晓天色渐亮，霞光把我的墙角映照得一片通红。
原本衰颓低落的意绪忽然豁然开朗，衰老的容颜也添了几分丰润光泽。
我当即想要整理好晨游的手杖，出门沿着菊花丛漫游赏玩。
可惜没有心意相通的好友，能一同举杯共享这份清雅的兴致。

注释

收起
  • 曈昽形容太阳初出时天色由暗转明、光线朦胧的样子。
  • 开豁这里指心境开阔开朗，郁结的情绪消散。
  • 丰茸本指草木繁茂，此处引申为丰润有光泽，形容精神变好后气色转佳。
  • 晨策早晨出游用的手杖，此处代指清晨出游的行程。
  • 会心友能够彼此心意相通、志同道合的友人。
  • 一尊一杯酒，尊是古代酒器，此处用作酒的代称。

赏析

展开
这首小诗层次清晰，由景入情，自然流转，写尽了闲居生活的淡远风味。

开篇从晨光落笔，红日初升照红墙角，原本的衰颓意绪被鲜亮的晨光驱散，景与情的交融浑然无痕，把自然光色对人心的治愈感写得真切动人。

结尾一转，从想要出游的兴致转出“惜无会心友”的怅惘，良辰美景需要知己同赏的感慨，淡而有味，既写出了闲居的悠然自得，也点出了独处的淡淡寂寥，语浅情真，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退职闲居家乡时即兴创作的作品。

姜特立一生仕途坎坷，晚年得罢官闲居，日常寄情于田园山野，多写闲居生活的随感，这首诗就是他清晨起身时，见日出天光而生发的日常观感。

名句摘录

收起

东旭晓曈眬，照我墙角红。

衰意忽开豁，衰颜亦丰茸。