满庭芳

姜特立 · 宋代

丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。
华堂珊珮，非务拥神仙。
天遣澄清海岳，亲曾授黄石奇编。
兴王略，智名俱泯，功业妙难言。
翩翩。
真迥立，香飘绣衮，色映貂蝉。
有清诗千首，美酒如川。
长与嫦娥共约，放冰轮，今夕先圆。
中秋月，从今屈指，更借一千年。

译文

收起
吴地的枫叶被秋霜染成丹红，越地山峦环绕着青青翠色，雨后天晴，天空明净如镜，霁色清新鲜丽。
华贵厅堂里贤才云集，并非只是徒然招揽群仙。
是上天派你澄清天下河山，你也曾得授天传的雄才兵书。
你经营王图大略，早已将智巧声名一同泯去，非凡功业实在妙不可言。
你风度翩翩。
卓然挺立于世，衮服飘香，貂蝉冠映着华彩。
你写下千首清雅诗篇，饮不尽的美酒奔流如川。
你早已和嫦娥定下约定，放出冰洁圆月，就在今夜先得圆满。
对着今夜中秋明月，从今往后屈指计算，还要再借你一千年寿数。

注释

收起
  • 吴枫吴地的枫树，吴地是古代吴国地域，在今江南一带。
  • 越岫越地的山峦，越为古代越国地域，也在江南一带。岫指山。
  • 镜天形容雨后天空明净如镜。
  • 黄石奇编指黄石公传授给张良的兵书，此处代指安邦定国的雄才谋略。
  • 绣衮绣有纹饰的衮服，是古代高官显贵的礼服，此处代指高官身份。
  • 貂蝉貂蝉冠，是古代王公贵官的冠饰，此处代指显贵身份。
  • 冰轮指月亮，形容月亮皎洁清冷如冰轮。

赏析

展开
这首词将中秋写景与祝寿赞美完美融合，结构清晰，意境浑成。开篇三句勾勒中秋江南雨后的清朗景致，枫叶红、山峦青，晴空明净如镜，开篇就渲染出鲜洁开阔的中秋氛围，奠定全词明朗舒展的基调。

上片转入对主人的赞美，不说主人刻意求名，反而说他身怀王佐大略却泯去智名，暗含了对主人不求虚名、胸有丘壑的高度赞誉，用词含蓄得体。下片续写主人的气度风雅，写他显贵的身份，又写他诗酒风流的意趣，将人物形象刻画得丰满鲜活。

收尾句紧扣中秋题意，将月圆延寿的祝福融为一体，“长与嫦娥共约，放冰轮，今夕先圆”“从今屈指，更借一千年”，既扣住中秋赏月的节令特点，又自然道出长寿祝愿，不落俗套，情致婉转，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人姜特立所作的中秋祝寿词，作于姜特立任职南宋朝中期间，为庆贺某位身居高位者中秋时节的寿辰而创作。

姜特立工于应酬酬唱之作，尤其擅长将节令景致与祝寿之意自然融合，这首词就是这类作品的代表。

名句摘录

收起

丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。

华堂珊珮，非务拥神仙。