临江仙

姜特立 · 宋代

桃李飞花春渐老，海棠次第芬芳。
庭前红叶已成行。
酴醿开未到，犹更有花王。
从此便须排日醉，莫将闲事相妨。
老来不是太疏狂。
尊前君看取，潘鬓已成霜。

译文

收起
桃李花瓣纷飞，春色已经渐渐衰残，海棠正依次绽放散出芬芳。
庭院前的红叶已经长成整齐的行列。
酴醿花还未曾开放，这里还有名动天下的花王。
从今往后便该逐日安排沉醉，不要让闲事打扰了这份安闲。
年老之后这般行事，并不是我太过疏放狂傲。
酒杯之前您请看看，我的鬓发早已白如秋霜。

注释

收起
  • 次第依次，按照次序。
  • 酴醿春末开放的花木，古人认为酴醿开花后，春日花事就结束了。
  • 花王指牡丹花，自古被称为花中之王。
  • 排日连日，每日依次排定日程。
  • 尊前酒宴之上，酒杯之前。尊同“樽”，指酒杯。
  • 潘鬓典出西晋潘岳《秋兴赋》，潘岳三十二岁鬓发就已斑白，后世用来指代中年鬓发早白、年华老去。

赏析

展开
这首词即景抒情，层次清晰，意蕴沉厚旷达。上阕写春景，从桃李飞花落、春渐老，到海棠次第芬芳，再点出酴醿未开、尚有牡丹为花王，写出时序推移中春日仍有余芳的景致，暗合作者暮年不堕意趣的心态。

下阕转而直抒胸臆，直言要连日沉醉、不问闲事，解释说这并非年老疏狂，最后以潘鬓的典故收束，点出年华老去的现实，把暮年老人看淡世事、追求安闲闲散生活的心境写得真切动人。全词语言质朴自然，不用艰涩雕饰，情感真挚，将晚年闲居的复杂心态表现得十分到位。

创作背景

展开
这首词是南宋词人姜特立晚年退居闲养时的作品。

姜特立为人耿介，宦海多有起伏，晚年辞官后闲居乡里，在春日赏花时有感于时序变换与年老境遇，写下这首即景抒怀的词作。

名句摘录

收起

桃李飞花春渐老，海棠次第芬芳。

庭前红叶已成行。