满江红

姜特立 · 宋代

听说梅山，一邱内、深藏曲折。
过醒心桥下，水光清彻。
迤逦跻攀登翠岭，沉沉烟壑千峰列。
更小亭、风露逼华堂，荷香发。
歌声动，云横阙。
舞腰转，风回雪。
正良辰美景，众宾欢悦。
老子中间聊笑傲，酒行莫放觥筹歇。
愿此生、长似钓璜公，添华发。

译文

收起

听闻梅山，在一丘山林之中，藏着曲折幽深的景致。
走过醒心桥下方，水面波光澄澈清亮。
沿着曲折山路登上翠绿山岭，烟霭深沉的山谷间千峰错落排列。
转过小亭后，风露清寒胜过高堂，阵阵荷花香气散发开来。
歌声飞扬响起，云朵横亘在亭台阙门边。
舞女腰肢轻盈转动，舞姿如风中回旋的雪片般飘逸。
正是难得的良辰美景，满堂宾客都欢畅愉悦。
我这老翁在众人之间姑且笑傲纵情，行酒之时不要让杯盏停住。
只希望这一生，能长久像钓璜的姜太公那样，从容老去添得白发。

注释

收起

迤逦曲折连绵的样子，这里指沿着曲折山路前行。
跻攀攀登。
烟壑烟霭笼罩的山谷。
风回雪形容舞姿轻盈飘逸，化用曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”。
觥筹酒器与行酒令的筹码，这里代指酒杯与行酒之事。
钓璜公指姜太公吕尚，相传他未发迹时在渭水垂钓，钓得刻有铭文的玉璜，这里代指隐居悠游、从容养老的贤者。

赏析

展开

这首词结构清晰自然，完全按照宴游的游踪顺序层层铺开：从入山探胜到登高览景，再到宴饮歌舞，最后抒发心志，脉络舒展流畅，毫无雕琢生硬之感。

词的上片专写山水之胜，开篇“深藏曲折”点出梅山幽僻隐秀的特点，随后“水光清彻”“沉沉烟壑千峰列”“荷香发”从视觉、嗅觉多维度写景，勾勒出一幅清爽宜人的山林胜景图，将梅山的幽静雅致展现得十分生动。

下片转写宴游之乐，“云横阙，风回雪”仅六个字就写出了歌舞的雅致美好，随后接“良辰美景，众宾欢悦”，将宴游的欢快氛围烘托出来。结尾“愿此生、长似钓璜公，添华发”直抒胸臆，点出作者厌倦官场纷扰，希望悠游林下、从容终老的心愿，全词从景到事再到情，转接自然，风格清朗，很好地体现了南宋士大夫的闲隐情怀。

创作背景

展开

这首词是南宋姜特立闲居时，宴游浙东名胜梅山所作。姜特立早年仕宦，晚年闲居乡野，热衷于悠游山水，宴集友朋，这首词就是记录他一次完整的梅山宴游经历。

宋代士大夫阶层崇尚闲隐文化，退居或闲居时往往会在山水胜处宴集交游，这类词作多是记录行迹、抒发闲志，这首便是其中代表性的作品。