和陆郎中放翁韵

遥知三径长荒苔，解组东归亦快哉。
津岸纷纷群吏去，船头衮衮好山来。
平时佳客应相过，胜日清尊想屡开。
若许诗篇数还往，直须共挽古风回。

译文

收起

遥想你故乡的田园小径早已长满荒苔，辞官东归的行径实在畅快无比。
渡口岸边众多俗吏纷纷告辞远去，行船船头之外连绵不绝的秀美山峦接连映入眼帘。
平日里想必有不少志趣相投的佳客登门拜访，风光晴好的日子里想来你定然频频开樽畅饮。
倘若我们能容许彼此频繁以诗篇往来唱和，定要一同努力把质朴刚健的古雅诗风挽回到当世来。

注释

收起

三径代指归隐者的家园，典出西汉末年蒋诩辞官归隐，在院中开辟三条小径，只与少数知己往来的典故。
解组解下系官印的绶带，即辞去官职，组是古代用来固定官印的丝质绶带。
衮衮连绵不断、接踵而至的样子。
清尊洁净的酒杯，代指美酒，尊是中国古代的常用酒器。
古风这里指魏晋之前质朴刚健的传统诗风，与南宋当时部分文人流行的浮靡雕琢诗风相对。

赏析

展开

这首和作没有普通应酬诗的空泛套话，开篇便直接切入陆游辞官归乡的核心事件，用“快哉”二字直接点出对陆游摆脱官场束缚、回归田园的由衷赞赏，情感真挚爽朗，毫无扭捏作态之感。

颔联“津岸纷纷群吏去，船头衮衮好山来”是全诗的点睛名句，对仗极为工整，以动写静，将归乡行船途中的场景写得极富动态感：俗吏纷纷远离，青山接连入目，一厌一喜的鲜明对比，把陆游辞官之后摆脱俗务、投入自然的畅快心境描摹得淋漓尽致。

尾联不落俗套，没有停留在对归隐生活的浅层艳羡层面，而是提出二人以诗唱和、共挽古风的期许，既呼应了陆游作为南宋诗坛领军人物的身份，也让全诗的格局得到大幅升华，尽显两位诗人超越世俗交谊的共同诗道追求。

创作背景

展开

这首诗作于南宋淳熙末年，当时陆游因在朝坚持抗金主张、遭主和派排挤，被冠以“嘲咏风月”的罪名罢去官职，从临安东归故乡山阴闲居。

姜特立素来仰慕陆游的诗文品格，读到陆游辞官归乡后所作的抒怀诗，便写下这首和韵之作，既表达了对陆游洒脱摆脱官场束缚的艳羡，也寄寓了二人共同重振诗道的期许。