谒茔

姜特立 · 宋代

新晴冲晓谒先茔,颇爱山行竹树清。
日午未须回俗驾,且留趺坐听松声。

译文

收起
新雨初晴的清晨我赶赴祭扫先人墓园,十分喜爱山路上竹树掩映的清润景致。
到了正午也不必急着驱车返回俗世尘嚣,暂且留在这里盘腿静坐,静听松涛清响。

注释

收起
  • 谒茔拜谒、祭扫先人墓园,是古代祭扫先人的传统礼仪活动。
  • 冲晓趁着清晨、拂晓时分。
  • 先茔先祖的坟茔、祖坟。
  • 俗驾代指返回俗世尘嚣的车马,是古代文人对世俗事务出行的雅称。
  • 趺坐本是佛教用语,指盘腿端坐的姿态,这里指安然闲适地静坐。

赏析

展开
这首诗打破了多数祭扫主题诗作悲戚凄清的固有基调,将追思先人的肃穆心意与山林闲居的清雅意趣融为一体。

全诗用语浅白却意境清逸,前两句点出祭扫的时节与行程,新晴山路上竹树清润的景致,衬出诗人心境的澄澈安宁。后两句宕开一笔,写不愿急于返回俗世,甘愿静坐听松,既可见诗人对山林清趣的由衷喜爱,也暗含着他在松涛清响之中与先人心意相通、暂忘世俗烦忧的悠然心境,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立闲居乡野期间创作的祭扫先人之作。

姜特立一生仕途几经起落,晚年退居浙东一带,常流连于山林泉石之间,这首诗便是他在一个初晴的清晨拜谒先祖坟茔时,即景抒怀写下的作品。