和荆公二首 其一

姜特立 · 宋代

老去生涯华子冈，年来得失一绳床。
是非尧桀何须较，身世于今更两忘。

译文

收起
步入晚年，我的生涯如同隐居华子冈般闲适自在；这些年来的得失沉浮，都只是闲居绳床的淡然日常。
是是非非如同尧桀之别哪里需要计较，自身与俗世纷扰到如今早已两相淡忘。

注释

收起
  • 华子冈原是唐代王维辋川别业中的名胜，此处代指适合隐居的山林胜地。
  • 绳床又称交椅、胡床，古时僧人坐禅常用，此处代指闲居安处的退隐生活。
  • 尧桀尧是上古贤君，桀是夏代暴君，此处代指世间的是非对错、善恶高下之分。

赏析

展开
这首诗开篇便用华子冈、绳床两个典型意象，直接点明了作者晚年退隐闲居的生活状态，平淡中已经带出旷达的底色。

后两句化用道家齐物忘我的思想，将世间是非善恶、得失荣辱一并看淡，提出“身世两忘”的人生境界。全诗语言质朴直白，毫无雕琢痕迹，却把宦海沉浮之后归于淡然的心境写得真挚动人，旷达超脱的意趣呼之欲出。

创作背景

展开
荆公即北宋政治家、文学家王安石，他被封荆国公，世称王荆公，这首诗是南宋诗人姜特立步王安石原诗所作的和诗。

姜特立一生宦海浮沉，晚年被弹劾罢官后退隐乡里，这首诗便是他退隐之后，历经世事变迁抒发人生感悟所作。