和荆公二首 其二

姜特立 · 宋代

子房不愿萧曹位,底事穰侯畏客来。
得一老兵皆可饮,何须车马便惊猜。

译文

收起
张良不稀罕萧何曹参那样的高位,为何穰侯魏冉会害怕夺权的说客前来呢?
得到一个老兵都可以一同饮酒尽兴,何必因为车马权位就妄自惊猜疑忌呢?

注释

收起
  • 子房即张良,西汉开国功臣,字子房。张良功成不居,辞让刘邦给予的三万户封邑,只受留侯封号,不恋高位。
  • 萧曹指萧何与曹参,二人都是西汉初年的名相,先后执掌朝政,身居权位之巅。
  • 底事何事,为什么。
  • 穰侯即战国时期秦国权臣魏冉,秦昭王母宣太后的弟弟,因功封穰侯,专掌秦国朝政数十年,后说客范雎向秦昭王进言,指其权大震主,最终魏冉被罢免相位,逐出咸阳。
  • 惊猜惊疑猜忌,这里指对权位得失的惊惧猜疑。

赏析

展开
这是一首意蕴深刻的说理咏史诗,用对比用典的手法,清晰传达了诗人的人生态度,笔法简洁,理趣盎然。

前两句连用两个反向的历史典故,形成鲜明对比:张良功成不贪高位,心境坦荡;穰侯紧握权柄,却因为惧怕夺权的说客终日不安,一散一惧,暗含褒贬,引出对权位的思考。

后两句承接生发议论,点明全诗主旨:只要得一自在同道,哪怕是普通老兵对饮,就足以满足快意,不必为了权位带来的车马排场,终日活在对得失的惊猜疑忌之中。全诗语言质朴自然,用典贴切不着痕迹,将对名利的思考融入史事议论之中,旷达之意跃然纸上。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的唱和之作,“荆公”即北宋著名政治家、诗人王安石,他受封荆国公,世称王荆公。

姜特立在南宋孝宗、光宗朝为官,晚年遭弹劾罢官,为人旷达不拘名利,这首诗是他依韵唱和王安石原作,借历史典故抒发对功名利禄的个人见解。