闲咏

姜特立 · 宋代

坐叨厚廪饮醇醪,不挟文书不坐曹。
检校园花为日课,裒寻诗草计年劳。
仍将书册供慵卧,时唤杯盘佐老饕。
感激大恩何以报,唯祈圣寿等天高。

译文

收起
坐享朝廷丰厚的俸禄,畅饮醇厚的美酒,不用携带文书也不用到官署办公当值。
检视打理园中的花草当作每日的功课,搜集整理往日的诗作,算一算这些年的创作辛劳。
闲卧之时手边总有书卷可供翻阅,时常唤人备好酒食盘盏,来满足自己贪享美味的喜好。
感念朝廷的浩荡大恩不知该如何报答,只祈愿天子的寿数像苍天一样高远绵长。

注释

收起
  • 厚廪丰厚的俸禄,廪原指粮仓,这里指代官府供给的食禄。
  • 醇醪味道醇厚的美酒。
  • 坐曹古代指官吏到官署办公当值。
  • 裒寻搜集整理,裒是聚集的意思。
  • 老饕原指特别贪吃的人,这里是诗人自指贪享美食的雅称。

赏析

展开
这首诗以平铺直叙的白描手法,将闲居生活的安逸状态描摹得生动鲜活,打理花草、整理诗稿、闲卧读书、对酒当食的日常细节,满溢着松弛自在的生活气息,毫无官场俗务的压迫感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前六句极写闲居的优渥,末两句陡然收束,转出忠君报恩的核心主旨,既符合宋代士大夫“食君之禄忠君之事”的普遍价值取向,也让整首诗的情感落点显得真挚厚重,毫无空洞谀颂的违和感。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年居于闲职期间的作品。姜特立受宋孝宗、宋光宗两朝恩宠,虽曾遭短暂贬谪但晚年复得朝廷优遇,无需处理繁杂公务,得以过上悠游自在的闲居生活。

他在闲居期间创作了大量吟咏日常安逸生活的诗作,这首《闲咏》便是其中的代表,既描摹了自己松弛自在的日常状态,也直白抒发了对朝廷恩宠的由衷感激。