吴焕章送行

你素来品行端方，安于寒素本色，出众才学远超当朝的达官显贵。
你处事老成持重，我素来十分敬重，这般爽朗俊逸的风采当世少有人能比肩。
你身居佐吏低位，人人都称委屈了才干，像庖丁解牛那样的绝顶技艺还未施展。
我与你兄长早年便结下交契，后来仕途辗转，又恰好和你同列朝班。
往日我们唱和诗词，总怕你的韵脚用得奇险难和，举杯共饮，屡次畅饮醇厚的美酒。
我们畅快清谈，把白日都烘得暖融融的，看曼妙歌舞，不负大好青春光景。
正庆幸彼此交情日渐深厚，更欣喜我们因道义相知，心意相通。
算来你到家不过朝夕之间，可转眼我们就要像参星和辰星那样天各一方不得相见。
你乘坐的越地航船行得飞快令人惊叹，也劳烦你日后多多寄来吴地的信笺。
古人送别常以松枝相赠寄意，从此我们便要相隔两地，再也没有折柳送别的机缘。
不久之后你定然能在平坦仕途上飞黄腾达，那时节还望你记得我这个旧友。
我暂且凭借这几句五言诗句，替我在千里之外向你道尽殷殷情意。

• 韦布韦带布衣，指平民寒士的粗陋服饰，代指寒素的平民身份。
• 轹搢绅轹，超过、压倒；搢绅，指古代官员的装束，代指达官显贵，全句意为才学远超当朝官员。
• 半刺古代州郡佐贰官吏的别称，职位低于主官，相当于后世的通判一类职务。
• 全牛技出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故，代指纯熟绝顶的高超技艺。
• 同寅指旧时同朝为官、共事的同僚。
• 参辰参星和辰星，二星此出彼没永远不能同时在天空出现，用来比喻亲友隔绝不得相见。
• 夷路平坦的大道，这里代指顺遂通达的仕途。