出处

姜特立 · 宋代

士贵重其身，出处各有道。
一为己私蔽，丧却千金宝。
我非真勇者，归意良草草。
逵路方多岐，几人能辨早。

译文

收起
士人最看重自身的品格操守，出仕与退隐各有应当遵循的正道。
一旦被一己的私心蒙蔽，就会丢失价值远超千金的珍贵宝物。
我算不上真正果决的勇者，当初萌生归隐的心意实在过于草率仓促。
四通八达的大路尚且遍布岔路，世上又有几人能早早辨明正确方向呢？

注释

收起
  • 出处古代士大夫的核心人生选择，“出”指出仕为官，“处”指退隐闲居。
  • 千金宝这里喻指士人的品格操守，是比金银更为贵重的立身根本。
  • 良草草实在是过于草率、仓促。良，意为确实、实在。
  • 逵路四通八达的宽阔大道。
  • 岐通“歧”，指岔路、分叉的道路。

赏析

展开
这首诗以说理为核心，却全无宋代说理诗常见的迂腐气息，所有议论都从诗人真实的人生阅历中自然流出，情真语切，质朴动人。

开篇直接点明士人立身的根本，将品格操守置于世俗功利之上，随后以“千金宝”为喻，点出被私欲蒙蔽的巨大代价，打破了世俗对财富价值的固有认知。后四句转向坦诚的自我剖白，没有故作清高的姿态，坦然承认自己当初抉择的不够果决，最后以歧路作结，将个人的人生感慨上升到对整个士人群体普遍困境的叩问，余味悠长，引人深思。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的言志作品，收录于其个人文集《梅山续稿》中。

姜特立一生仕途几经沉浮，曾因攀附权贵遭弹劾罢官，在历经宦海风波之后，他对古代士大夫最为核心的“出仕-退隐”人生抉择生出了痛切的反思，于是写下这首诗抒发内心的悔悟与感慨。