和司马倅喜雪

姜特立 · 宋代

寒意沉沉云气深,老来病骨冷难禁。
巢禽一出不知下,笼鹤乍飞无处寻。
便欲骑驴洛阳市,不妨放棹越山阴。
天公已作丰年瑞,更仗风威扫滞淫。

译文

收起
寒意味道浓重云层密布天色沉深,我年老之后体弱多病,难耐这刺骨的寒意。
巢中的野禽贸然飞出便辨不清归巢的方向,笼中的仙鹤乍然飞起也找不到可以栖息的地方。
此刻便想要效仿先贤骑着驴踏雪漫游洛阳市,也不妨撑着小舟去往越地的山阴赏雪。
上天已经降下这预兆丰年的瑞雪,更要凭借劲风扫除连绵久留的淫雨。

注释

收起
  • 司马倅姓司马的通判,“倅”是宋代对州府副职官员通判的常见别称。
  • 乍飞骤然飞起,刚刚飞起。
  • 放棹划船、行舟,“棹”是古代对船桨的代称。
  • 山阴古地名,大致在今浙江绍兴一带,历史上多有雪相关的名士典故发生于此。
  • 滞淫连绵长久的阴雨,这里指久留不去的湿寒淫雨天气。

赏析

展开
这首咏雪和作构思精巧,虚实相生,开篇先从自身感受落笔,以沉寒的氛围烘托大雪降临的环境,巢禽、笼鹤两句以拟人化的情态写出大雪漫天、万物辨不清路径的雪景特色,将四下皆白的雪天独特观感写得生动传神。

颈联连用两个经典雪夜典故,骑驴洛阳暗用孟浩然踏雪寻梅的文人雅事,放棹山阴暗用王子猷雪夜访戴的名士佳话,将赏雪的悠然兴致抒发得淋漓尽致,毫无板滞堆砌之感。

尾联收束到“喜雪”的核心主旨,将个人赏雪的雅趣延伸到家国民生的层面,瑞雪兆丰年的期盼,加上扫去滞淫的美好愿景,让全诗的格局跳出了一般咏物诗的狭小格局,情感真挚厚重。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是姜特立与同僚司马姓通判的唱和之作。

姜特立晚年多居浙东一带,生性喜爱赏玩雪景,在一场大雪过后,任通判的司马同僚先作《喜雪》诗相赠,姜特立便依韵写下这篇和作,既描摹大雪的情态意趣,也寄托了对年岁丰稔的真切期盼。