和潘倅新溪七首 其六

姜特立 · 宋代

如君方此富春秋,未可追寻三迳游。
且放子真归谷口,不应马援困壶头。

译文

收起
如您如今正是年富力强的大好年华,还不可以追寻前人归隐田园的闲游生活。
尚且容许郑子真那样的隐士归隐谷口,却不该让马援那样的才俊困厄在壶头不得施展。

注释

收起
  • 富春秋指正当盛年,年富力强。
  • 三迳同“三径”,典出西汉蒋诩归隐后于院中开三径,仅与知己友人交往,后用来代指隐士的居所与归隐生活。
  • 子真指西汉隐士郑朴,字子真,隐居于谷口,终身不仕,后世常以此代指坚守气节的归隐之士。
  • 马援困壶头典出东汉名将马援,马援晚年出征五溪蛮,被困于壶头山,军中疫病流行,最终病卒于军中,此处代指贤才困厄不得施展抱负。

赏析

展开
这首唱和诗立意明快,用典贴切,委婉表达了对友人的期许,态度恳切动人。开篇直接点出友人正值盛年,不必急于归隐,开门见山,不落唱和诗的俗套。

后两句运用两个典故形成巧妙对比,既尊重了归隐的选择,又点明有才之士不该闲废困厄,暗含劝友人积极用世的深意,说理委婉不生硬,情感真挚自然,格律工整,是宋代唱和诗中言志得体的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的唱和组诗《和潘倅新溪七首》中的第六首。“倅”是宋代对通判的称呼,潘倅即与作者唱和的潘姓通判,新溪是二人游赏的地点。

姜特立一生仕途起伏,这首诗是他任职地方期间,和同官友人唱和所作,针对友人想要归隐的想法抒发感慨。