虾蟇

姜特立 · 宋代

周公洒灰垂典教,为尔朋徒多取閙。
如今大索不相容,省口何如且泥淖。

译文

收起
当年周公洒灰驱蛙的事流传为后世典训,你们这些蛙类朋辈素来爱聚众喧闹聒噪。
如今官府大肆搜捕已然容不下你们,何不闭上嘴暂且藏身于泥沼之中苟安。

注释

收起
  • 虾蟇即蛤蟆,蛙类的古称,也写作“虾蟆”。
  • 周公洒灰古代传说周公辅政时,蛙鸣聒噪扰乱政务,周公命人洒灰于庭院中驱赶蛙类,相关记载见于《古今注》等古籍。
  • 垂典教流传下可参照的典则与教训。
  • 省口闭上嘴,不再鸣叫聒噪。
  • 泥淖泥沼,烂泥淤积的低洼湿地,是蛙类藏身的地方。

赏析

展开
这首小诗通篇以蛙类为喻,用典浅近贴切,全无晦涩堆砌之感。

诗人没有直接做直白的道德评判,而是借蛤蟆爱聒噪的习性,暗讽南宋朝堂上那些结党营私、兴风作浪的小人,告诫他们在搜捕严急、大势已去的处境下,不如闭嘴藏身,免得自取祸殃,整体口吻诙谐辛辣,讽刺力道入木三分,是宋代七言绝句中少见的谐讽佳作。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》姜特立所著的《梅山续稿》,是南宋时期典型的咏物讽喻诗作。

姜特立早年曾因攀附权贵得到宋光宗宠信,在朝堂声势煊赫,后屡遭弹劾被贬谪闲居,这首诗便是他闲居时期借蛙喻人,讽刺朝堂奸邪的作品。