胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三十年已而复振

姜特立 · 宋代

祖风文采秀儒林,父德幽遐玉有音。
廷尉何妨谢诸客,鸱夷还复致千金。
门前舆马多英贵,架上图书浩古今。
欲识遗芳传不朽,伯喈文字在球琳。

译文

收起
祖辈传承的文采风流在儒林之中格外秀出,父亲的德行深远幽微如同美玉藏着清越的声韵。
就算像汉代罢官的廷尉那样谢绝所有宾客又有何妨,最终如同泛舟五湖的范蠡,重新聚敛千金财富重振家业。
门前往来的车马多是英才显贵,书架上的藏书浩繁贯通古今。
想要知晓先贤遗芳流传不朽的缘由,就像蔡邕的文字永远镌刻在美玉之上,光耀后世。

注释

收起
  • 幽遐深远幽微,这里形容德行藏于内而不张扬。
  • 廷尉指汉代曾任廷尉的翟公,他罢官时宾客尽去,复官后旧日宾客又登门,后世常用该典故形容世态炎凉、士人闭门谢客的经历。
  • 鸱夷指春秋时期的范蠡,他助越灭吴后泛舟五湖,自号鸱夷子皮,经商致富,散尽千金又复聚千金,这里用来比喻胡彦功蛰伏后重振家业的经历。
  • 伯喈东汉文学家蔡邕,字伯喈,以文采和书法闻名当世。
  • 球琳美玉,这里用来比喻珍贵的传世文字与不朽的声名。

赏析

展开
这首挽诗没有落入普通挽诗泛泛哀悼的俗套,精准抓住了传主胡彦功人生中最具辨识度的三十年蛰伏后重振家业的核心经历,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

全诗对仗工整,中间两联既贴合人物生平,又暗含褒扬,将胡彦功不坠家声、坚守清操的形象刻画得十分鲜明。结尾以美玉镌刻先贤文字作结,点明遗芳不朽的主旨,余味悠长,情感真挚厚重。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立为友人胡彦功所作的挽诗。胡彦功家族早年遭遇家事变故,家道稍有衰落,他便闭门谢客,断绝往来馈赠整整三十年,始终坚守清操,最终成功重振家业。

姜特立的诗文多收录于《梅山续稿》,其交游广泛,为诸多友人撰写过挽诗,本篇是他叙事与抒情结合的代表性挽诗作品。