春晓
春来贪起早，春思还缭绕。
一语破春愁，黄鹂韵清晓。
一语破春愁，黄鹂韵清晓。
春日里我贪恋晨光早早起身，纷乱的春日闲思在心头萦绕不绝。
一声婉转啼鸣骤然消解了所有春愁，是清晓时分的黄鹂唱出了清亮悠扬的曲调。
译文
收起注释
收起- 春思春日引发的闲淡情思，多指春日生发的莫名轻愁。
- 缭绕回环缠绕的样子，这里形容心绪纷乱、久久难以消散的状态。
- 黄鹂即黄莺，鸣叫声清亮婉转，是古典诗词中最具代表性的春日意象之一。
- 清晓天色刚亮的时分，也就是清晨。
赏析
展开
这首《春晓》跳出了孟浩然同题诗作的惜春惯性，以极精巧的构思写出了独属于宋人的春日闲趣。
开篇先写主人公晨起时被无端春思缠绕的状态，没有铺陈多余繁冗的春景，随即笔锋一转，以黄鹂清亮的啼鸣瞬间冲破所有闲愁，听觉意象的运用灵动鲜活，将春日清晨的生机感完全烘托出来。全诗篇幅短小却余味悠长，尽显宋代五言小诗的灵动意趣。
开篇先写主人公晨起时被无端春思缠绕的状态，没有铺陈多余繁冗的春景，随即笔锋一转，以黄鹂清亮的啼鸣瞬间冲破所有闲愁，听觉意象的运用灵动鲜活，将春日清晨的生机感完全烘托出来。全诗篇幅短小却余味悠长，尽显宋代五言小诗的灵动意趣。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居乡野期间创作的春日闲居小诗。
姜特立一生仕途几经起落，晚年闲居浙东故里，多有描摹日常春日景致的短章，这首《春晓》便是他春日清晨漫步时偶有所得的即兴之作。
姜特立一生仕途几经起落，晚年闲居浙东故里，多有描摹日常春日景致的短章，这首《春晓》便是他春日清晨漫步时偶有所得的即兴之作。