菜羹

姜特立 · 宋代

浅下姜盐细点油,小甘微苦嫩香浮。
是中自有天酥味,说与馋儿只掉头。

译文

收起
少放姜盐轻轻点上少许清油,菜羹带着微甘微苦,细嫩香气漂浮开来。
这菜羹中本就有着天然酥美的真味,说给贪恋厚味的馋人听,他却只掉头走开不感兴趣。

注释

收起
  • 浅下指少量放入。
  • 天酥味指天然酥香鲜美的本真滋味。
  • 馋儿这里指贪恋肥甘厚味的人。
  • 掉头指转身离开,表示不感兴趣、不相信。

赏析

展开
这是一首富有生活理趣的咏物小诗,语言浅近自然,却浅语深致,余味悠长。

全诗层次清晰,前两句从烹制方法和风味特质写菜羹,仅十四个字就把家常做羹的日常感、菜羹的清嫩香气勾勒得鲜活可感。后两句翻出深意,以馋人掉头不信的反差,暗合了“真味在朴素”的哲理:世俗之人只知贪恋厚重浓烈的口腹之欲,却不懂清淡天然才是食物本真的美好。

诗作寄寓了诗人安于淡朴闲居的生活志趣,没有华丽辞藻,却在日常小事中写出了超越世俗的审美,饶有余韵。

创作背景

展开
姜特立是南宋中期诗人,生平仕途起伏,晚年退居乡野,过着朴素清淡的闲居生活。

他创作了大量吟咏寻常乡居风物、日常饮食的小诗,在平淡生活细节中寄寓自己的审美趣味,这首《菜羹》就是这类作品的代表。