方叔每岁一相访送行

耐久交情岁月深，今朝何事返家林。
北鸿西燕一年别，流水高山千古心。
何日从公歌旧曲，无人伴我赋清吟。
若为云气从东野，应绕刘岩紫翠岑。

译文

收起

你我经得住时光打磨的交情已经积淀了许多岁月，今天是因为什么缘由要返回故乡山林。
就像北去的鸿雁和西归的燕子，我们一年一度暂别，彼此知音相契的情谊如同高山流水，是流传千古的赤诚之心。
什么时候我才能再跟随着你一同咏唱旧日的诗篇，你走之后就再也没有人陪伴我清雅地吟诵诗文。
假如云气能够跟随着你去往东边的郊野，那它一定也会环绕着刘岩那一片紫翠葱茏的秀挺山峦。

注释

收起

北鸿西燕北飞的鸿雁和西归的燕子，二者都是随节候迁徙的候鸟，这里用来比喻二人每年一度的聚散离合。
流水高山即高山流水，用春秋时期伯牙与子期知音相契的典故，代指彼此心意相通、无需多言的深厚知己情谊。
清吟清雅闲适地吟诵诗文，是古代文人隐居时抒发闲情、交流意趣的常见活动。
紫翠岑紫翠指山林草木在日光映照下呈现的紫翠相间的鲜润色泽，岑指小而高的山，这里代指青葱秀美的山峦。

赏析

展开

这首诗开篇直陈二人交情的厚重，以“耐久”“岁月深”六个字就把多年相交始终不变的温厚质感烘托出来，首联的问句平实自然，完全是老友闲话的口吻，没有丝毫送别诗常见的客套造作。

颔联的构思尤为精巧，先用北鸿西燕的候鸟意象精准对应二人每年一会的交往常态，再顺势接入高山流水的千古典故，把普通友人的聚散升华为跨越时空的知音共鸣，用典完全贴合情境，没有半点堆砌痕迹。

颈联从当下送别转向别后的想象，直言友人离去之后无人相伴吟诗的孤寂，不用刻意渲染离愁，就把二人共处时的投契程度完全反衬出来，惜别之情真挚动人。

尾联以浪漫的想象收束全篇，把抽象的不舍情谊托付给随行的云气，想象云气始终环绕友人所在的青山，把无形的眷恋转化为具象的山水景致，余味悠长，将二人的知己情谊烘托得格外空灵动人。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋诗人姜特立的《梅山续稿》，是典型的送别寄友作品。姜特立晚年退居乡里，与友人方叔交谊极深，方叔每年都会专程跋涉前来拜访，二人在山林间诗酒唱和，往来多年从未中断。

某次方叔按惯例到访后即将动身返乡，姜特立感念二人多年来始终不变的真挚交情，不舍知音离去，便写下这首送别诗，既抒发当下的惜别之意，也寄寓了对二人知音情谊的珍重。