感旧

姜特立 · 宋代

忽见莺莺挟两雏,因人感旧易欷歔。
佳人例属沙咤利,春去春来能啭无。

译文

收起
忽然见到旧时相识的莺莺带着两个幼子,触景生情感念旧事,忍不住哽咽叹息。
向来红颜佳人身世大多身不由己,往往被豪强权贵掠夺占有,这么多年春去春又来,你还能像从前那样婉转歌唱吗?

注释

收起
  • 莺莺此处代指诗人旧时相识的善歌女子,暗合唐代传奇中崔莺莺的典故,代指身份低微的歌伎群体。
  • 挟两雏带着两个年幼的孩子。挟,携带。雏,本指幼鸟,此处代指幼儿。
  • 欷歔指情绪激动时哽咽叹息、泪水欲落的样子。
  • 沙咤利原是唐代开元年间的番将姓名,据《本事诗》记载他曾强夺诗人韩翃的爱妾柳氏,后世诗文常用这个名字代指强占他人所爱之人的权贵豪强。
  • 本指鸟儿婉转鸣叫,此处代指女子婉转清亮的歌声。

赏析

展开
这首短诗用典浑然无迹,情感沉挚含蓄,完全没有宋人常见的掉书袋弊病。开篇从偶遇的实景落笔,没有铺陈多余细节,直接由眼前人触发旧忆,自然带出欷歔感慨,情绪流转极为顺滑。

后两句化用韩翃与柳氏的典故,跳出个人遇合的小情绪,暗点出乱世中底层佳人命运不由自主、被权势肆意裹挟的普遍悲剧,末句以问语轻轻收束,把对旧人的牵挂、怜惜与世事无常的怅惘都藏在看似平淡的问句里,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗·姜特立卷》,是姜特立晚年退居浙东乡野时的即兴感怀之作。

某次诗人出行偶遇年少交游时相熟的善歌女子,得知她后来被豪强掳走、身世飘零的遭遇,积压多年的旧忆瞬间被触发,于是写下这首短诗寄寓感慨。