纵目

姜特立 · 宋代

纵目郊原乱絮飞,好风娇叶弄天机。
白滩半露溪新瘦,绿树初圆山正肥。

译文

收起
放眼眺望郊外原野,漫天柳絮纷乱飞舞,柔风拂过嫩叶,仿佛在随性摆弄天然的生趣奥妙。
春汛过后溪水清浅退落,半片白色滩涂露出水面,绿树新叶刚长满树冠,青山正显得格外丰润苍翠。

注释

收起
  • 纵目放眼远望。
  • 弄天机指自然景物随性展现出天然的生机与妙趣。天机,这里指自然造化的奥妙。
  • 溪新瘦春汛过后溪水水位下降,水面变窄,显得清浅消瘦。
  • 山正肥春山草木全面复苏,枝叶繁密色泽浓绿,看起来饱满丰润。

赏析

展开
这首七言绝句以灵动的笔触勾勒暮春初夏郊野风光,全无堆砌辞藻的匠气,鲜活的意趣扑面而来。

诗人最具巧思的是反用传统诗词的惯用意象,以“瘦”形容退水的清溪,以“肥”描摹草木丰茂的青山,造语新奇俏皮,将无生命的山水赋予了鲜活的拟人态,也把自己置身郊野时悠然自得的闲适心境,全然融入了眼前的景致当中。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居田园时期的作品。

姜特立仕途几经起落,晚年闲居浙东一带,常漫游郊野描摹风物,这首诗便是他在暮春初夏时节出游,纵目远眺山野景致时写下的即景诗作。