王君玉挽章其子迁其母同穴 其二

姜特立 · 宋代

伉俪存亡隔,孤坟一驿西。
忽惊双剑合,无复只鸾栖。
路接先茔近,云藏塔岫低。
归乎了无憾,送骑满山蹊。

译文

收起
夫妻二人一存一亡长久分隔,孤坟孤零零坐落在驿站以西。
忽然惊闻雌雄双剑终于重合,再也不必像失伴的孤鸾独自栖居。
新坟的路径靠近祖先的墓地,云气掩映着佛塔与低矮的山岫。
魂灵归葬于此再没有遗憾,送葬的车马遍布山间的小路。

注释

收起
  • 伉俪夫妻,此处特指王君玉夫妇二人。
  • 双剑合用《晋书》中干将莫邪双剑最终重合于延平津的典故,此处比喻夫妻死后合葬。
  • 只鸾失伴的孤鸾,古代常用鸾凤比喻伴侣,此处指未得伴侣相伴的孤居状态。
  • 先茔祖先的坟茔。
  • 塔岫建有佛塔的山峦。
  • 山蹊山间的小路。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇点出此前夫妇二人生死相隔、孤坟独处的遗憾处境。

中间两联对仗工整,以双剑合璧对应孤鸾不再栖止的意象,精准点出迁葬合穴的核心事件,又以先茔、塔岫的环境描写烘托出葬地的清幽肃穆氛围。

收尾二句收束情感,既告慰逝者魂归故土再无遗憾,又以送葬人马满山路的场景侧面烘托出孝子孝行得到乡邻认可的氛围,全诗情感沉挚,章法严谨,是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作的悼亡类挽诗,属于同题组诗的第二首。

当时友人王君玉已经离世,其妻此前先逝未得合葬,王家子嗣完成了将母亲灵柩迁出与父亲合葬于一处的心愿,诗人听闻此事后心生感慨,写下这组挽章寄托对逝者的追念与对孝子行为的肯定。