巩大监挽诗

列国名卿号众多，山堂族望最巍峨。
魏宫宾客推公干，交趾威名畏伏波。
老去一麾供坎壈，归来三迳足婆娑。
从今诗酒交朋少，怅望新阡泪若何。

译文

收起

自古列国都有无数名卿贤士，巩氏家族的门第声望最为崇高显赫。
就像魏朝的宾客首推才名卓著的刘公干，他的威名如同南征的伏波将军，远震交趾令边地畏服。
晚年出任地方官职，尝尽了仕途失意的坎坷，辞官归来后隐居田园，生活自在安闲。
从今往后能一同饮酒赋诗的旧交越来越少，我怅然望着新筑的墓道，泪水又怎能止得住。

注释

收起

挽诗悼念死者的诗作。
大监古代官名，宋代为宫廷内府的高级官职，多主管宫室、宗庙、陵寝等相关事务。
山堂此处指巩氏家族的宗祠厅堂，代指家族门第。
族望家族的声望名望。
公干指汉末三国时期曹魏文学家刘桢，字公干，为建安七子之一，以才名著称于当时。
伏波指汉代伏波将军马援，曾率军南征交趾，威名远播，此处用来比喻逝者的卓著功业。
一麾本指朝廷授予郡守的旌旗，此处代指出任地方官职。
坎壈指仕途坎坷，失意不得志。
三迳即三径，语出陶渊明《归去来兮辞》，代指归隐者的家园。
新阡新修成的墓道，此处代指逝者的新坟。

赏析

展开

这首挽诗用典贴切，章法严整，是宋代悼亡类诗作中的上乘之作。全诗没有空泛的溢美之词，而是从家世、才名、功业、际遇多个维度勾勒逝者的生平轮廓，对逝者的平生遭际充满共情与理解。

诗歌前两联以历代名卿、刘桢、马援多个典故层层铺陈，凸显逝者出众的才学与显赫的功业，毫无堆砌生硬之感。后两联转写逝者晚年归隐的闲适状态，最后落到自己失去诗酒知音的悲痛，情感层层递进，沉挚动人，将相交多年的老友之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗是南宋中后期诗人姜特立所作的悼亡挽诗，所悼念的巩大监是作者生平交好的友人，其人曾任宫廷大监之职，为官有政声，晚年退居乡里，与姜特立多有诗酒往来。

姜特立一生仕途起伏，晚年退居乡野后多与同好交游唱和，这首挽诗便是友人亡故之后，作者前往吊唁，望见新坟有感而发写下的作品。