移瑞香

姜特立 · 宋代

少年无酒答群葩,投老逢春鬓已华。
今日对花无意思,花应怜我我怜花。

译文

收起
年少之时我没有美酒可以酬答春日盛放的百花,到老了恰逢春天,双鬓早已变得斑白。
如今我对着瑞香花却提不起半分兴致,想来花儿该也怜惜我,我也深深怜惜着这盛开的花。

注释

收起
  • 投老指到老,步入老年阶段。
  • 群葩葩是花朵,群葩即指春日的百花。
  • 鬓已华鬓角的头发已经斑白,形容人已经年老。
  • 无意思指意兴阑珊,没有兴致。

赏析

展开
这是一首语浅情深的晚年抒怀之作,质朴平实却耐人咀嚼。

开篇两句运用今昔对比,将少年与老年的不同心境并置:少年时即便无酒,依然对百花抱有烂漫兴致;到老来纵然恰逢好春,只感叹自己鬓发已衰,反差之间道尽了岁月消磨的苍凉感。

末两句移情于物,翻出全新意境:诗人不说自己伤老,反而说“花应怜我我怜花”,将人与花融为一体,营造出物我相知的境界,既有对年华老去的淡淡怅惘,也有种阅尽沧桑后与花相怜的平和,余味悠长,不着痕迹却动人至深。

创作背景

展开
姜特立为南宋时期诗人,早年宦途多有起伏,晚年退居故乡闲居。

这首诗是诗人晚年移种瑞香花后,触景生情感怀年华流逝而作,属于即景抒怀的即兴小诗。