庚申春再得奉祠

姜特立 · 宋代

香火缘深宦意灰，十年萧散卧蒿莱。
庞公从此不入市，只与渔樵相往来。

译文

收起
我与清修香火的缘分深厚，做官的心意早已冷如死灰，十年来闲散自在，高卧在乡野草莽之间。
就像东汉隐士庞德公从此再也不踏入市井闹市，只和渔夫樵夫这些山野之人交相往来。

注释

收起
  • 奉祠宋代特有的祠禄制度，授任官员管理宫观庙宇一类的闲职，无需赴任理事，仅支取俸禄，是宋代安置退闲官员的特殊制度。
  • 萧散闲散自在、无拘无束的样子。
  • 蒿莱野外生长的野草，这里代指远离官场的乡野隐居之地。
  • 庞公东汉末年的隐士庞德公，隐居襄阳，不肯接受刘表的征辟入仕，终身不踏市井，是古代高洁隐士的典型代表。
  • 渔樵渔夫和樵夫，这里代指隐居山野的普通乡民。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然，毫无雕琢痕迹，将归隐的志趣抒发得通透畅达，是南宋隐逸诗的代表性短篇作品。

前两句直陈心迹，点明自己多年闲居乡野、早已厌倦官场的心境，开篇就奠定了冲淡平和的基调。后两句借庞德公的典故自况，表明自己彻底断绝世俗仕宦之念，甘愿混迹渔樵终老田园的人生选择，语言质朴而情志高远，尽显宋末隐逸诗风清旷脱俗的特色。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元六年（公元1200年，即干支庚申年），是姜特立晚年闲居时期的明志作品。

宋代奉行祠禄制度，给退闲官员授予管理宫观的虚职，无需处理政务即可领取俸禄，诗人此前已经闲居乡野多年，此次再度获授奉祠职位，彻底断绝了重返官场的念头，于是写下这首诗抒发归隐之志。