读范文正公上执政书靖康之祸正以人不知兵

姜特立 · 宋代

经籍尽焚秦室乱,孙吴有禁本朝危。
圣贤文字初何罪,群小盈庭事可悲。

译文

收起
秦始皇焚烧全部经籍导致天下大乱,本朝竟禁止研习《孙子》《吴子》等兵书,最终使国家陷入危境。
这些古代圣贤流传下来的兵书文字原本有什么罪过?朝堂之上挤满了昏庸奸佞的小人,这样的局面实在令人悲叹。

注释

收起
  • 范文正公即北宋名臣范仲淹,“文正”是他去世后朝廷赐予的谥号。
  • 孙吴指《孙子兵法》和《吴子兵法》,是中国古代最核心的两部兵家经典,后世常以“孙吴”代指所有军事著作。
  • 靖康之祸又称靖康之变,指北宋靖康二年(1127年)金兵南下攻破北宋都城东京,俘虏宋徽宗、宋钦宗二帝,直接导致北宋灭亡的重大历史事件。
  • 群小盈庭指众多昏庸奸佞的小人充斥了整个朝堂。

赏析

展开
这首诗以咏史为切入点,开篇就用秦始皇焚书致乱的典故,直接类比北宋禁止兵学的荒唐国策,将靖康亡国的根源直指统治者长期推行的重文轻武、废弛武备的错误路线,立论警拔,极具冲击力。

全诗以议论行诗,没有堆砌细碎的史事,情感沉郁痛切,既批判了北宋后期朝堂小人当道、排斥懂兵之士的乱象,也暗含了对南宋朝廷不吸取历史教训、依旧轻视军事的深层隐忧,短短四句却承载了厚重的历史反思,是南宋咏史诗中极具现实批判性的作品。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋偏安江南的中期,当时宋廷上下仍未对靖康之变的亡国教训做出系统性的深刻反思,士大夫阶层普遍仍沿袭北宋重文轻武的旧习,耻于言兵。

姜特立阅读北宋名臣范仲淹当年上呈执政者的奏疏,联想到靖康年间北宋朝臣大多不通军事、排斥兵学,最终导致金兵南下、二帝被俘的惨祸,有感于历史教训的沉痛,写下这首论史诗作。