送邦佐弟归乡

昔时俱是一儿童，今日相看两秃翁。
旧约对床心自喜，新诗入梦句仍工。
吾衰已觉身如幻，汝老犹疑气吐虹。
南北相望才数舍，何时更卜一尊同。

译文

收起

当年我们都还是懵懂孩童，如今相见，两人都已是头发稀疏的老翁。
往日约定对床夜话的心愿得偿，你写的新诗我在梦里都觉出句法精妙。
我日渐衰老，只觉身世如同虚幻，你虽已年老，气概却仍像能吞吐长虹。
南北两地相隔不过短短几十里，什么时候我们能再相约共饮一杯酒呢？

注释

收起

对床古典诗词常用典故，指亲友或兄弟久别重逢，同床共卧倾心交谈，是至亲欢聚的典型场景。
气吐虹气概能够吞吐长虹，形容人精神饱满、气概豪迈不凡。
数舍舍是古代长度单位，一舍为三十里，数舍指距离很近，不过百余里。
卜一尊同卜是相约、期许的意思，尊是古代酒器，代指酒，指相约日后再度相聚、把酒言欢。

赏析

展开

这首诗通篇用白描手法，没有刻意雕琢的辞藻，全是发自肺腑的至亲真情。开篇以今昔强烈对比入笔，从总角孩童写到白头秃翁，数十年的岁月沧桑之感扑面而来，极具感染力。

中间两联分别写二人旧约得践的欣喜，以及兄弟二人一衰一豪的不同状态，既有对自身暮年的怅惘，也有对弟弟老当益壮的赞许，情感层次十分丰富。

尾联宕开一笔，不写送别后的两地相隔之苦，反而点出二人相距极近，将离别的怅然转化为对未来重聚的期盼，语浅情深，把亲兄弟之间毫无隔阂的温厚情谊写得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人姜特立晚年的作品，收录于其个人文集《梅山续稿》中。姜特立一生仕途几经起落，晚年退居乡里，和族中亲友往来唱和颇多。

当时他的族弟邦佐专程前来探望他，停留数日后即将返乡，二人叙起数十年的交情，感慨万千，诗人于是写下这首送别之作，既表达不舍，也期盼日后能常常见面欢聚。