张致政挽章

姜特立 · 宋代

上寿身仍健，荣封岁屡终。
无因拜庞德，空幸识王戎。
含玉亡遗恨，悬车近古风。
燎黄应不远，光宠贲幽宫。

译文

收起
您年登高寿身体依旧康健，一生多次蒙受朝廷的荣封褒赏直到寿终。
我无缘像拜谒庞德公那样登门致敬，却有幸早早结识了您这位如王戎般的贤士。
您离世时口含美玉没有留下任何遗憾，早年辞官归隐的行止追慕上古的清贤之风。
朝廷为您焚黄祭告的恩典想来已然不远，这份荣光将荣耀您长眠的幽暗墓室。

注释

收起
  • 张致政致政指古代官员辞官退休，张致政即姓张的退休官员，具体生平未见于史料记载。
  • 上寿古代以百岁为上寿，也可泛指九十岁以上的极高年寿。
  • 荣封朝廷赐予官员及其家属的荣宠封赏。
  • 庞德即庞德公，东汉末年隐居襄阳的高士，不肯出仕，为诸葛亮、司马徽等人所敬重，此处用来比喻逝者的高洁品行。
  • 王戎西晋名士，竹林七贤之一，年少聪慧、品性清简，此处以王戎代指逝者的贤德。
  • 悬车古代礼制规定官员七十岁辞官退休，废置车辆不再出行，称为悬车，后世代指辞官归隐。
  • 燎黄宋代官方礼制，官员去世后朝廷将封赏的文书用黄纸誊写，焚烧后祭告天地神灵，是赐予逝者的极高哀荣。
  • 贲幽宫贲意为装饰、光耀，幽宫指地下的墓室，贲幽宫即让逝者的坟墓蒙受荣光。

赏析

展开
这是一首典型的宋代士大夫挽诗，全篇用词典雅妥帖，多处化用前代高士的典故，精准贴合逝者退隐贤士的身份，没有普通挽诗常见的浮泛套话。

诗歌结构层层递进，先追忆逝者生前高寿康健、屡受封赏的荣耀生平，再以庞德、王戎两位先贤作比盛赞其品行，随后点出他辞官归隐的清古风骨，最后展望朝廷即将赐予的身后哀荣，情感沉挚得体，字里行间满溢着诗人对逝者的敬重与深切追思。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立为悼念一位姓张的致政官员所作的挽诗。致政指古代官员将执政大权交还君主，即辞官退休，此处的张致政是一位品行高洁、广受士林敬重的退休官员。

姜特立生活于两宋之交至南宋中期，曾在宋光宗朝担任近臣，与诸多退隐的士大夫交游广泛，这首挽章正是他为悼念这位相交多年的友人所作，寄寓了深切的追思与敬意。