罢刘岩酒库

世事升沈侔蝶化，吾生来往更蝇营。
归心有愧陶元亮，家事当如尚子平。
岂是木鸡犹有变，故令鸥鸟尚相惊。
老夫本自无城府，抱瓮何妨过此生。

译文

收起

世间万事的升降沉浮就像庄周梦蝶般虚幻，我这一生往来奔波更是像逐臭的苍蝇一样劳碌钻营。
想要归隐的初心我实在有愧于陶渊明，处置家事应当效仿尚子平的洒脱旷达。
难道是我修养的木鸡还没达到心性不动的至高境界，才让那些鸥鸟见了我还心存戒备不敢亲近。
我这老人本来就胸无城府毫无机心，抱着瓦罐灌园过一辈子又有什么不好。

注释

收起

升沈即升沉，指人生境遇的上升与沉沦、起伏变化。
侔蝶化侔是等同的意思，蝶化用庄周梦蝶的典故，指世事变幻虚幻，如同梦境一般。
蝇营像苍蝇一样往来奔逐，形容人为了名利劳碌钻营。
陶元亮即陶渊明，名潜字元亮，东晋著名诗人，曾不为五斗米折腰，辞官归隐田园。
尚子平东汉隐士尚长，字子平，在子女婚嫁事毕后便不再过问家事，恣意游遍名山，后不知所终。
木鸡出自《庄子》，指修养极高、心性镇定不为外物所动的神鸡，后世用来比喻人修养深厚、全无机心。
鸥鸟相惊出自《列子》的典故，人若心怀机诈，原本亲近他的鸥鸟就会受惊飞走。
无城府指为人坦率真诚，胸中没有算计他人的机心。
抱瓮出自《庄子》，指抱着瓦罐取水浇园，代指安于淳朴简单的隐居生活，拒绝投机取巧的机巧之事。

赏析

展开

这首诗通篇化用典故却毫无堆砌之感，四联层层递进，清晰展现了诗人罢官之后的心路历程。

首联以庄周梦蝶和蝇营狗苟两个典故开篇，直接点破世事虚幻、半生劳碌的人生感悟，为全诗奠定了通透反思的基调。颔联借陶渊明和尚子平两位古代隐士的事迹，直接表明自己的归隐志趣，既有对自己未能早早辞官的愧疚，也有对洒脱归隐生活的强烈向往。颈联连用《庄子》《列子》中两个关联紧密的道家典故，调侃自己修养还未到家，才会在官场风波中遭人猜忌，语带自嘲却旷达从容。尾联直接抒怀，表明自己全无城府、不有机心的本性，甘愿以抱瓮灌园的简朴生活终老，尽显诗人超脱世俗名利的旷达襟怀。

创作背景

展开

这首诗作于南宋中期，是姜特立被罢免刘岩地区酒库监当官职务之后所作。

姜特立一生仕途几经起落，他曾因受宋光宗宠信而身居要职，后又遭弹劾被贬斥，罢任闲居期间创作了大量抒发归田志趣的诗作，这首诗正是他卸任公职后反思人生、表达归隐心愿的代表作品。