闽中得家书

家书隔岁至，生死半一新。
新故无已时，悲喜俱伤神。
人生兹世间，谁是出世者。
有如独茧蚕，终日自缠裹。
迢迢碧海路，青鸟长来去。
安得挟双成，吹笙入烟雾。

译文

收起

隔了一整年的家信终于送到手中，家中亲人生死境况大半都有了新的消息。
新旧人事的变故从来没有停歇的时候，无论是悲是喜都足够令人心神耗损。
人活在这茫茫尘世之间，又有谁能真正超脱世俗的凡情羁绊呢？
就像那只吐着单丝的蚕儿，整日里把自己层层缠绕、不得脱身。
那通往海外仙山的碧海之路迢迢千里，传信的青鸟始终在天地间往来穿梭。
如何才能携手仙女董双成，一同吹着笙箫走入缥缈的云雾之中，获得真正的自由？

注释

收起

隔岁隔了一整年，跨年。
俱伤神都让人心神耗费、情绪激荡。
出世者超脱世俗、完全摆脱凡尘情感与琐事羁绊的人。
独茧蚕只吐出一根丝的蚕，这里比喻人被各类世俗牵挂缠身，如同作茧自缚。
青鸟中国古代神话中为西王母传递音讯的神鸟，后世常代指传递书信的信使。
双成董双成，传说中西王母的侍女，擅长吹笙，后世常用来指代仙界的仙女。

赏析

展开

这首诗由收到家书的即时感受生发开去，没有局限于普通思乡诗的离愁范式，而是层层递进展开对人世状态的深度哲思。

开篇直陈得书的场景，隔岁才到的家书带来物是人非的消息，悲喜交加的复杂情绪瞬间击中诗人，自然引出下文对人生羁绊的感慨。诗人以独茧蚕为喻，贴切地道出了世人被世俗琐事、情感牵挂层层束缚的生存状态，比喻朴素却极具共情力。

末尾两联用仙界的浪漫典故收束，将从现实中生发的苦闷，转向对超脱世俗束缚的自由境界的向往，虚实结合，让整首诗的情绪从沉郁的现实感慨转向空灵的浪漫想象，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人姜特立旅居闽地（今福建一带）期间所作。

南宋偏安江南时期，闽地与中原、两浙的故土路途遥远，水陆交通不便，普通家书往往要辗转数月甚至跨年才能送达。诗人久别家乡，收到迟来的隔岁家书，得知家中诸多人事变迁，百感交集之下写下这首兼具写实与哲思的作品。