出闽中四首 其二
千里携家一秃翁，一尊倒尽百愁空。
野梅可是工迎客，排日开花到浙中。
野梅可是工迎客，排日开花到浙中。
我这个白头老翁携带着全家辗转千里，一杯酒下肚所有愁绪全都消散一空。
野外的寒梅莫非格外擅长迎接远客，接连逐日开花一路伴我走到浙中。
译文
收起注释
收起- 闽中古地域名，大致相当于今福建省一带，是诗人此前长期生活的区域。
- 一尊尊通“樽”，古代盛酒的器具，这里代指一杯酒。
- 工迎客擅长迎接过往的行旅之人。
- 排日连日、逐日，指一天接一天接连不断。
赏析
展开
这首诗以浅白诙谐的笔调写出了诗人离开闽地时舒展旷达的心境，全无长途迁徙的愁苦局促之气。
前两句直抒胸臆，写自己携家远行的经历，以饮酒消愁的动作尽显洒脱，后两句以拟人化的手法将沿途次第开放的野梅写得极富灵性，仿佛野梅都通人情，特意逐日开花陪伴诗人远行，把旅途的孤寂转化成了满路的生趣，构思新奇灵动，余味悠长。
前两句直抒胸臆，写自己携家远行的经历，以饮酒消愁的动作尽显洒脱，后两句以拟人化的手法将沿途次第开放的野梅写得极富灵性，仿佛野梅都通人情，特意逐日开花陪伴诗人远行，把旅途的孤寂转化成了满路的生趣，构思新奇灵动，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人姜特立离开闽中地域、携家眷北行前往浙地途中所作。
姜特立曾长期在闽地任职旅居，此番举家迁出闽地，一路行来心境舒展，见沿途野梅次第开放，便以轻松诙谐的笔调写下这组绝句的第二首。
姜特立曾长期在闽地任职旅居，此番举家迁出闽地，一路行来心境舒展，见沿途野梅次第开放，便以轻松诙谐的笔调写下这组绝句的第二首。