赴饮席家人供新衣
劝我着新衣，深辞老不宜。
如今百事懒，不比舞雩时。
如今百事懒，不比舞雩时。
家人劝我穿上新缝制的衣裳，我一再推辞说年事已高实在不合宜。
如今我对所有俗事都提不起兴致，再也比不上当年沂水畔舞雩咏归的意气风发。
译文
收起注释
收起- 饮席酒宴、宴席。
- 着新衣穿新衣服，着意为穿。
- 舞雩出自《论语·先进》，曾皙自述志趣有“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”之语，此处代指年少时逍遥舒展、意气风发的美好时光。
赏析
展开
这首五言绝句纯用白描，从家人劝穿新衣的日常小事切入，没有刻意雕琢的辞藻，语气平实如话，却自然带出暮年的松弛心境。
后句暗用孔门弟子的经典典故，将当下百事疏懒的状态与年少时的自在意气做对照，没有直白的悲叹，却把岁月流逝的淡然感慨藏在字句之间，尽显老年诗人通透旷达的生活态度。
后句暗用孔门弟子的经典典故，将当下百事疏懒的状态与年少时的自在意气做对照，没有直白的悲叹，却把岁月流逝的淡然感慨藏在字句之间，尽显老年诗人通透旷达的生活态度。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居时期的即兴作品。
当时诗人年事已高，心境疏懒淡泊，收到友人饮席邀约时，家中晚辈特意备好新衣供他赴宴穿着，诗人推辞新衣后心有所感，便写下这首短诗抒怀。
当时诗人年事已高，心境疏懒淡泊，收到友人饮席邀约时，家中晚辈特意备好新衣供他赴宴穿着，诗人推辞新衣后心有所感，便写下这首短诗抒怀。