暑退喜秋

姜特立 · 宋代 · 诗

颓龄厌浊暑，瘦骨便清秋。
蓐收方回镳，灏气横九州。
老鹤生精神，孤松鬰飕飗。
如饮寒露浆，贮以青瑶瓯。
既蠲膏肓疾，复洗热恼忧。
斟酌楚人赋，并作商声讴。

译文

收起

暮年早已厌烦闷热污浊的暑气，清瘦身骨自在适应清爽凉秋。
秋神蓐收方才调转车马降临，浩大清朗的秋气已经布满九州。
老鹤平添出几分清爽精神，孤松在秋风中飒飒劲健沉郁。
只觉得就像喝下清寒的露浆，露浆盛在青玉雕琢成的杯瓯。
既除去了深入膏肓的暑热旧疾，又洗去了暑气带来的烦恼忧愁。
我细细品味楚人的咏秋辞赋，一同唱起清越悲凉的商调秋讴。

注释

收起

颓龄指暮年，衰老的年纪。
蓐收古代传说中主掌秋季的西方秋神。
回镳调转车马，这里指秋神降临，秋季到来。
灏气浩大清朗的秋气。
鬰飕飗「鬰」同「郁」，飕飗指风吹动的声响，此处形容秋风中松枝劲疾作响的样子。
青瑶瓯青瑶指青色美玉，瓯是杯盏类器具，即青玉制成的杯子。
蠲除去，消除。
商声讴古代五音中商音对应秋季，声调清越悲凉，此处指咏叹秋意的歌。

赏析

展开

这首诗以「喜秋」为核心立意，开篇就将暮年的人生状态与季节感受自然结合，「厌浊暑」「便清秋」直接点题，开门见山，情感鲜明真挚。

诗人选取老鹤、孤松两个意象，既契合秋季清冷劲健的季节特质，又暗合自身晚年退闲、不改风骨的精神状态，物我交融，不着痕迹。

全诗从秋神降临、秋气漫溢，写到自身暑疾得除的舒爽，最后落点到吟咏抒怀，脉络清晰流畅，语言质朴刚健，将暑退之后通体舒畅的快意写得真切可感，既写出了秋的清劲之美，也透出诗人晚年平和疏朗的人生心境。

创作背景

展开

姜特立是南宋中期诗人，一生仕途多舛，晚年长期闲居退隐于家园，这首诗便是他晚年闲居时的作品。

入夏之后溽暑蒸腾，让年老的诗人备受折磨，等到暑气消退秋凉降临，诗人顿觉通体舒爽，心生欣喜，于是写下这首诗抒发感怀。