暑退

姜特立 · 宋代

归卧林间十二春,心安日日是良辰。
家居佛界清凉国,人住仙宫自在身。
无事入山寻阮客,有时击壤助尧民。
虽无高行追先隠,毕竟田园乐亦真。

译文

收起
我归隐闲卧山林已经十二年,内心安宁,每一天都是美好的时光。
居所就处在佛国一般的清凉境界,人如住在仙宫,身心都自在逍遥。
闲来无事入山寻访像阮籍一样的名士,有时也像尧时百姓击壤而歌,乐享太平。
虽然我没有高尚品行能赶得上前代的隐士,但终归田园的快乐足够真实动人。

注释

收起
  • 阮客原指魏晋名士阮籍,这里泛指志趣高洁的山林隐士。
  • 击壤典出上古《击壤歌》,原是尧时百姓玩的游戏,后用来指代太平盛世中百姓安乐自在的生活。
  • 高行高尚的品行。
  • 先隠即前代的隐士,隠是“隐”的异体字。

赏析

展开
这首诗围绕“暑退”生发感怀,核心抒发晚年隐居田园的安宁心境,全篇以“心安”二字贯穿,意蕴平和冲淡,极具宋人的隐逸意趣。

开头两句直抒胸臆,点出十二年隐居生涯,提出“心安日日是良辰”的主旨,奠定了全诗冲淡旷达的基调,这句也成为广为流传的人生感悟名句。

颔联既紧扣“暑退”的诗题,又暗合心境:暑退之后居所清凉,诗人将其比作佛国清凉界、天仙逍遥宫,一语双关,既写环境的清凉,也写内心摆脱世俗纷扰后的清净自在,造语新奇而贴切。

颈联写隐居生活的日常情态:闲来寻友,盛世同乐,没有公务缠身,只有自在闲散,把平淡的隐居生活写得悠然有味。尾联不刻意标榜,不讳言自身,直言田园之乐发自本真,不矫情不造作,更见出心境的坦荡真实。全诗语言质朴自然,情感真挚坦荡,写出了宋代士人退隐后寻常而真实的生活意趣,感染力十足。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退隐田园后所作。姜特立为人耿直,仕途中几经起伏,后来罢官闲居家乡梅山,长期过着隐居田园的生活。此诗即作于闲居期间暑气消退之时,诗人触景感怀,写下了这首抒发隐居之乐的作品。