余垂老于居之西偏营小堂面对南山一峰卓然榜曰如山盖取诗人意也

姜特立 · 宋代

一峰高插丙丁间,南极星光伴我闲。
不向仙君乞如愿,只从造物觅如山。

译文

收起
一座山峰高高挺立在南天方位之间,南极星的清辉陪伴我安享闲散时光。
我不会去向神仙祈求世俗的顺遂如意,只向天地造化求取这份如山般恒久的心境。

注释

收起
  • 丙丁古人以天干配属方位,丙丁五行属火,对应南方,此处代指南天方位。
  • 南极星光即南极星的清辉,因南山位于居所南侧,对应天上南极星的分野。
  • 仙君泛指传说中能够赐人福愿的神仙。
  • 造物指创造化育万物的天地自然。

赏析

展开
这首诗通篇以小堂对面的南山孤峰为核心意象,将景、情、理三者熔于一炉。

开篇两句点出南山孤峰高插南天的挺拔形态,又以南极星光相伴的清幽意象,烘托出诗人闲居独处、不与世俗往来的悠然心境。后两句笔锋一转,否定了向神仙祈求世俗顺遂的庸常欲念,转而向天地造化求取如山一般安稳恒久的精神境界,尽显诗人晚年脱略尘务、寄情自然的旷达襟怀,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋诗人姜特立晚年退居乡里的时期。

当时诗人年事已高,在居所西侧的空地上营建了一间小巧的厅堂,厅堂正对着南山,有一座孤峰卓然挺立,于是取前代诗文里“如山”的意蕴为厅堂题名,这首诗便是厅堂落成之后诗人题写的抒怀之作。