又赋如山

姜特立 · 宋代

如山堂上好登临,罗列堂前紫翠岑。
万古烟霞供坐啸,四时风月伴闲吟。
海鸥心性沧洲远,野鹿精神草树深。
却笑井蛙并辙鲋,只知缺甃与蹄涔。

译文

收起
在如山堂上最适宜登高游赏,堂前罗列着一座座青紫色的苍翠小山。
万古长存的烟霞全都可供我闲坐啸咏,四季的清风明月始终陪伴我悠然吟诗。
我像海鸥一般心性自在,向往着远方的隐逸水滨,如野鹿般精神放逸,栖身在幽深的草树林间。
反倒嗤笑井底之蛙和车辙里的小鱼,它们只认得残破的井壁和蹄印里的一点点积水。

注释

收起
  • 紫翠岑青紫色的苍翠山峦,岑本意是小而高的山。
  • 坐啸闲坐啸咏,形容悠然自得的闲适状态,化用东汉名士成公绥坐啸的典故。
  • 沧洲滨水的郊野,古代诗文里常用来指代隐士的隐居居所。
  • 井蛙井底的青蛙,出自《庄子·秋水》,用来比喻眼界极端浅陋的人。
  • 辙鲋困在车辙积水里的鲫鱼,出自《庄子·外物》,指代困居一隅、见识狭小的生灵。
  • 缺甃残破的井壁,甃特指砌成的井壁。
  • 蹄涔牛马蹄印里积下的少量雨水,用来形容体量极小的水域。

赏析

展开
这首七言律诗通篇以景托志,意境旷达闲远,尽显隐居高士洒落超脱的襟怀。

前两联先铺陈如山堂登临的所见所感,近处紫翠山峦罗列,远处万古烟霞、四时风月流转,将眼前实景与亘古长存的自然意象相融,营造出完全脱离尘俗的开阔氛围,也点明了诗人啸傲林泉的日常闲适状态。

颈联以海鸥、野鹿自比,化用传统隐逸经典意象,将不受世俗羁绊的自由心性具象化,传递出诗人对无拘无束的山林生活的由衷喜爱。

尾联连用《庄子》中两个为人熟知的典故,以井蛙、辙鲋的浅陋局促反衬自身格局的开阔,在轻松戏谑的笔调中完成了对汲汲于世俗小利的庸人的嘲讽,全诗用典贴切自然毫无堆砌感,情韵悠长余味不尽。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中后期,是姜特立晚年退隐闲居时期的作品。

姜特立仕途几经起落,罢官归乡后营建名为“如山堂”的游憩居所,创作了不少寄情山水的咏怀作品,本篇是同题系列的后续咏作,集中抒发了诗人超脱世俗的人生志趣。