和王粹中

非农非吏本同尘，胸次何时不是春。
户外松筠随意好，山中风景逐时新。
择乡幸喜仁为里，省己深惭德有邻。
事契姻联非一日，向来俱是异邦人。

译文

收起

我们既不务农也不做官，本就同处俗世，胸中却时时都充盈着和煦春意。
门外的松竹随性生长姿态正好，山中的风物顺着时节变换日日新鲜。
有幸择乡而居，能以仁爱作为乡里的风尚，自省己身，惭愧自己德行未能惠及邻人。
你我二人交谊深厚还有姻亲关联由来已久，原本我们都是漂泊在外的异邦之人。

注释

收起

同尘指与俗世同处，化用“和光同尘”的典故，这里指不慕荣名，与常人安然共处。
胸次指胸怀，心间。
松筠指松树与竹子，“筠”本义为竹皮，此处代指竹子。
事契指朋友之间的情谊交合，这里指世交情谊。

赏析

展开

这是一首酬唱赠答的七言律诗，整体风格平易恬淡，情真意切。

开篇即点明自身闲居的身份与旷达心境，直言自己非农非吏、同处俗世，却能胸中常葆春意，一下子勾勒出诗人摆脱官场束缚后，内心旷达安宁的状态。颔联转而描写居处周遭的景物，户外松竹随性舒展，山中风景随时令更新，清新自然的景物描写中，透露出诗人寄情山水的闲适满足。

颈联转入对居乡与人相处的感慨，化用“里仁为美”“德不孤必有邻”的儒家典故，既表达了对居住之地民风仁厚的欣喜，也暗含着自谦省己的儒者修养。尾联收束点题，点明二人交契联姻由来已久，原本同是异乡漂泊之人，平实的话语中道出了彼此相知相遇的深厚情谊，质朴真挚，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居闲处时，为唱和友人王粹中所作。

姜特立晚年罢职后闲居于乡野，与当地友人多有唱和往还，王粹中是与姜特立既有世交又有姻亲关系的友人，二人同居异乡，姜特立因王粹中的原作写下这首和诗。