施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以为浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗为谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失为通德茂合于义元用勇于决皆是也括苍姜子为长篇以合之简元用兼呈诸公庶几期于大同泯然无迹矣

古仙人肩吾有位远世裔孙，是东州一带禀赋超群的祥瑞之才。
他读书一遍就能诵记万言，落笔顷刻就能写出千字文章。
文思才涌如同独茧抽丝，意态飞扬恰似春云舒卷。
素来仰慕高阳酒徒的风骨，时常效仿习池边的醉饮雅事。
笑看自己被世俗事务拘牵，平日里放浪形骸纵情自适。
心中明知邑大夫是贤德之人，便佯作醉态姑且前去试谒。
谁能想到贤明的胡县令，竟也接纳了他袖中所递的名帖。
意料之外彼此投合相得，相交的境界直追上古贤人。
施元用感念对方的知遇之恩，亲手写下十首诗作作为进献之礼。
仙尉孙公也是一位奇才，目睹了这段一时传扬的趣事。
新写的诗篇传为佳话，消解了两位公人之间的些许嫌隙。
后续唱和的都是文坛文豪，辞句璀璨如同明珠坠落。
他的族兄德茂身在西邻，恳切规劝绝非空泛的言语。
甜言蜜语自古就被人警戒，矫枉过正也并不违背道义。
古人有以文相规的劝诫，通达之士哪里会被外物牵累。
施元用实在是果决的勇者，转念便想到酒神不会无故降罪。
指着苍天发誓从此戒酒，骤然改过令众人刮目相看。
效仿邴原怕饮酒荒废学业，追慕陶侃担忧双亲嗔怒。
像屈原那样在清湘边独醒，自我责罚甘愿率先前行。
自古以来就有这样的贤人，和当下的你我恰好相似。
不要学刘伶向妻子祝酒，把戒酒当作孩童的戏言。
不要学陶渊明写《止酒》诗，那并非出自坚定的志向。
从今往后真正断了酒，只应当沉酣在典籍的书笥之中。
尽情饱览经典中的醇厚义理，把糟粕的东西尽数抖落抛弃。
长久沉浸在学问之中，功名富贵很快就能立身获取。
相比那九酝美酒的功用，根本不足以改变你新的志趣。
等将来把这些才学进献朝廷，醇厚的教化滋味余味悠长。
日后驾着扁舟归隐江湖，再载上范蠡的酒器悠游度日。

• 云孙远代的子孙，此处指施氏的后裔。
• 磊砢形容人才华超群，风骨俊伟。
• 高阳徒即高阳酒徒，秦末汉初狂士郦食其的自称，代指嗜酒放旷的士人。
• 习池醉典出晋代名士山简镇守襄阳时，常去习家池饮酒醉归的典故，代指文人游宴醉饮的雅事。
• 僒囚拘困顿拘束，指被世俗事务束缚。
• 祢衡刺典出汉末名士祢衡怀揣名帖求见贤者的典故，此处指施元用持名帖拜见胡县令。
• 手自贽亲手持赠作为进见的礼物。
• 梅仙原指汉代曾任南昌尉的梅福，此处代指诗题中的仙尉孙公。
• 经笥装放经书的竹箱，代指典籍学问。
• 醇醲原指酒味醇厚，此处比喻经典义理的精深醇厚。
• 鸱夷器皮革制成的酒囊，典出春秋时范蠡归隐后自称鸱夷子皮的典故，代指归隐江湖的器具。