为通州守赋绿漪亭二首 其一

姜特立 · 宋代

亭占佳名淮海东,六丁拥上水仙宫。
檐牙帘额烟霏里,人语歌声荷气中。
酒醆吸残千斛月,钓竿掷下一丝风。
使君清德真如水,潭影人心尽日空。

译文

收起
这座拥有佳美名号的绿漪亭坐落于淮海之东,仿佛由六丁神将簇拥着建在了水仙的宫殿之中。
飞檐与帘额都笼罩在朦胧的烟霭里,游人的笑语歌声都裹在淡淡的荷花香气之中。
举起酒杯将倒映在酒中的千斛月色尽数饮尽,随手抛下钓竿,牵起一缕柔缓的清风。
知州大人的清廉德行真的如同这亭下的流水一般澄澈,潭水的空明倒影与人心相映,整日里都了无俗念。

注释

收起
  • 六丁道教传说中的六位阴神,传说中法力高强,常被差遣执行各类事务,此处用来形容绿漪亭仿佛有神力护持,宛如仙境。
  • 檐牙古建筑屋檐的翘角,因其形状如同獠牙向上翘起,故而得名。
  • 酒醆即酒杯,醆是古代对浅而小的酒杯的称呼。
  • 千斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,千斛用来形容数量极多,此处用来形容湖面月色浩渺无际。
  • 使君古代对州郡一级地方长官的尊称,此处指时任通州知州的亭主人。

赏析

展开
这首诗通篇以水为核心意象,紧扣绿漪亭的“水”之特质展开铺陈,从亭的地理位置、整体风貌写到亭中宴游的雅趣,最后自然收束到对主人德行的称颂,章法圆融流畅。

全诗没有堆砌生僻典故,将神话想象、实景描摹、文人雅兴与对清官德政的赞美融为一体,意境清逸空灵,既写出了绿漪亭如在仙境的清幽景致,也不落俗套地将对地方官的称颂与亭下的潭水空明之景完全结合,毫无阿谀之感,尽显宋代文人题亭诗的清雅格调。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是姜特立为时任通州知州的友人所作的题亭诗。

绿漪亭位于通州(今江苏南通)官署园林之中,毗邻湖塘荷池,是当地颇负盛名的游赏胜迹。诗人受邀赴宴游览亭中景致,见水光潋滟、荷风送香,又感佩通州守的清正品行,于是写下这组二首的题咏诗作,本为其第一首。