林和叔山园九咏 安坻

姜特立 · 宋代

规创仙舟傍水涯,搜名揭榜号安坻。
于今措足如平地,无复风波十二时。

译文

收起
依傍水边规划建造形似仙舟的建筑,搜求佳名题写匾额,将它命名为安坻。
如今踏足其上就像站在平地上,整日整夜再也不会有行船时的风波颠簸。

注释

收起
  • 规创规划建造。
  • 仙舟对游船的美称,这里指仿造舟船形制修建的临水建筑。
  • 水涯水边。
  • 揭榜题写匾额。
  • 安坻坻指水中的小块陆地,安坻即安稳的水中居处,是这处水榭的名字。
  • 措足立足、踏脚。
  • 十二时古代将一昼夜分为十二个时辰,这里代指全天。

赏析

展开
这首小诗构思精巧,巧用反差形成独特趣味。

开篇先点出建筑傍水、仿舟的属性,后两句笔锋一转,写它完全摆脱了真实舟船随波起伏的特性,立足安稳全无风波之虞,既精准描摹出安坻的建筑特点,也暗合了园主人不涉世路风波、安享闲居的人生旨趣,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的组诗《林和叔山园九咏》中的作品,是为友人林和叔山园内的一处临水建筑所作的题咏。

林和叔是南宋时期的隐逸文士,他在山园中依水造景,将一处仿舟形修建的水榭命名为“安坻”,姜特立游历山园时为园内九处景点分别题诗,汇成这组作品。