林和叔山园九咏 西望

姜特立 · 宋代

江山静处远红尘,出郭肩舆意自真。
西望市喧声合处,中间几个是闲人。

译文

收起
身处江山清幽寂静的地方,便远离了俗世的尘嚣,出城之后乘上肩舆,心神自在意态真淳。
向西眺望市井人声喧嚣汇聚的地方,其中又有几个人是真正安闲自在的呢?

注释

收起
  • 肩舆古代由人抬行的代步工具,类似后世的轿子。
  • 古代在城的外围加筑的城墙,这里代指城郊区域。
  • 市喧市井集市里混杂的喧嚣人声。

赏析

展开
这首小诗以寻常的眺望动作切入,用远近、动静的对比构建出鲜明的艺术张力。

前两句铺陈出山园所处的清幽环境,远离红尘俗世,乘舆出游的状态尽显无拘无束的自在。后两句笔锋一转,将视线投向喧嚣的市井,以反问的语气点破世人为功名利禄奔忙的常态,凸显出隐居山园之人不被俗事牵绊的闲适志趣,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作的组诗《林和叔山园九咏》中的篇目,是题咏友人林和叔私家山园的作品。

林和叔隐居于城郊,修筑山园作为游憩栖居之所,姜特立造访山园时,遍历园内各处景致,随事生情逐处题咏,共得九首绝句,本首便是诗人站在山园西向眺望时生发的感怀之作。